Upu [o le Pese]
-
1. Ua logo pesega, a agelu mai lugā,
Ma le tali a mauga, i lo latou fiafia.
-
[Chorus]
Fa‘amanū, atu ia iā Iesū.
Fa‘amanū, atu ia iā Iesū.
-
2. Leoleo mamoe o le a lo outou fiafia?
Se a tala fiafia, ua tou lagi ma vi‘ia?
-
3. O mai i Petele‘ema, ma va‘ai i le Tama Sā.
Ua vi‘ia e agelu, O Keriso, le Tupu.
Upu: Pese Falani, tusa o le 1862
Fati: Pese Falani
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 115
- Musika
- Pese Falani
- Anotusi
- Pese Falani.
- Tusitusiga Paia
- Luka 2:8–20, Salamo 95:6
- Mita
- 7 7 7 7
- 7 7 7 7 (with refrain)
- Autu
- Kerisimasi
- Fati
- Gloria
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Kita Dengar Malaikat di Atas (Buku Nyanyian Pujian) - 90
-
Dansk
Engle fra Guds himmelsal (Salmebog) - 126
-
Deutsch
Engel auf den Feldern singen (Gesangbuch) - 133
-
English
Angels We Have Heard on High (Hymns) - 203
-
Español
Cantan santos ángeles (Himnario) - 126
-
Français
Les anges dans nos campagnes (Recueil de cantiques) - 125
-
Italiano
Gli angeli lassù nel ciel (Innario) - 122
-
Latviešu Valoda
Eņģeļi tik līksmi dzied (Garīgo dziesmu grāmata) - 126
-
Lea Fakatonga
Fanongoa Kau ʻĀngelo - 112
-
Lietuvių Kalba
Džiugų himną angelų (Giesmynas) - 110
-
Magyar
Angyalok a mennyekben (Himnuszoskönyv) - 125
-
Norsk
Hør en himmelsk englesang (Salmebok) - 119
-
Português
Anjos Descem a Cantar (Hinário) - 124
-
Q'eqchi'
Ebʼ li anjel xeʼbʼichan - 126
-
Reo Tahiti
Hīmene te mēlahi - 120
-
Română
Îngeri de sus se-auzeau (Imnuri) - 127
-
Suomi
Kuului laulu enkelten (Laulukirja) - 127
-
Svenska
Änglasång från himlens höjd (Psalmboken) - 143
-
Tagalog
Anghel Aming Narinig (Himnaryo) - 124
-
Български
Чухме, пеят ангели (Сборник химни) - 126
-
Русский
Ангелы поют с Небес (Книга гимнов) - 118
-
Українська
Пісня ангелів луна (Збірник гімнів) - 118
-
ภาษาไทย
เราได้ยินทวยเทพสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด) - 95
-
한국어
천사들의 노래가 (찬송가) - 125
-
中文
天使歌唱在高天 (聖詩選輯) - 124
-
日本語
み使い空に (賛美歌集) - 119
-
Bahasa Indonesia