Upu [o le Pese]
-
1. Ia silasila mai ia,
Le Atua e, le Tamā.
Ia matou uma lava,
I lenei itula.
La matou nei vi’iga,
Ia e talia mai.
O lau fa’aolataga,
Ua e auina mai.
-
2. O lau Ekalesia,
Ua matou maua mai.
E iai sauniga uma,
E aogā e ola ai.
Le fa’atuatua,
Atoa ma le salamō.
Ma le papatisoga,
E maua ai loto fou.
-
3. Auā e maua mai ai,
O lou Agaga Sa.
E pei o anamua,
Sa tele le aogā.
E fai ma ta’ita’i,
E fa’atonu mai.
I mea lumana’i,
Ma mea ua mavae.
-
4. Ua fa’afetai lau pule,
Lo matou nei Tama e.
I lou alofa tele,
Ua lē mafa’atusa;
Ua fa’apupulaina,
Le tonu ia i matou.
Ua fa’amagaloina,
Ma liu tagata fou.
Upu: William G. Mills, 1822–1895
Fati: George Careless, 1839–1932
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 20
- Musika
- George Careless, 1839–1932
- Anotusi
- William G. Mills.
- Tusitusiga Paia
- 2 Nifae 12:2–3, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 115:5–6
- Mita
- 7 6 7 6 D
- Autu
- Faʻapotopotoina O Isaraelu, Galuega Faʻafaifeʻautalaʻi, Onosaʻi, Puapuaga, Siona, Tumau Seʻi Oʻo i le Iʻuga
- Fati
- Victory
- Gagana
-
-
English
Arise, O Glorious Zion (Hymns) - 40
-
Italiano
Ridestati, o Sion (Innario) - 26
-
Lietuvių Kalba
Pakilk, šlovės Sione (Giesmynas) - 22
-
Português
Em Glória Resplandesce (Hinário) - 22
-
Български
Вдигни се, о, Сионе (Сборник химни) - 29
-
English