Nun Jauh di Palungan

 


Lirik

  1. 1. Nun jauh di palungan,

    Tiada tilam,

    Tuhan Yesus kecil,

    Tertidur tenang;

    Bintang-bintang Surga

    Lembut menatap,

    Beralas jerami,

    Yesus terlelap.

  2. 2. Lembu pun melenguh,

    Bayi terbangun,

    Tiada menangis,

    Tenanglah Yesus;

    ’Ku sayang Kau Yesus;

    Daku, pandanglah

    Dan lindungi hingga

    Pagi pun tiba.

  3. 3. Tuhan Yesus tinggal

    dekat denganku

    ’Tuk s’lama-lamanya,

    Itu doa-ku.

    Bagi anak-anak

    B’rikan berkat-Mu

    Dan bawa ke surga,

    Tinggal dengan-Mu.

Teks: Tak dikenal, ± 1883, Philadephila

Musik: William J. Kirkpatrick, 1838–1921; diharmonikan oleh Rosalee Elser, l. 1925.

Hak cipta © 1980 Rosalee Elser. Digunakan dengan ijin. Boleh diperbanyak untuk penggunaan sekali-sekali di gereja atau di rumah yang tidak bertujuan komersiel.

Buku
Buku Nyanyian Pujian
Nomor Nyanyian Pujian
89
Musik
William J. Kirkpatrick, 1838–1921; diharmonikan oleh Rosalee Elser, l. 1925.
Teks
Tak dikenal.
Tulisan Suci
Lukas 2:7, Lukas 18:15–17
Matra Irama
11 11 11 11
6 5 6 5 D
Topik
Natal
Melodi
Cradle Song
Bahasa
Dansk
Barn Jesus i krybben (Salmebog)
130
Deutsch
Im Stroh in der Krippe (Gesangbuch)
135
English
Away in a Manger (Hymns)
206
Español
Jesús en pesebre (Himnario)
125
Français
Au loin, dans l’étable (Recueil de cantiques)
126
Gagana Samoa
I se Fa‘atanoa o Vao (Viiga)
117
Italiano
Col capo sul fieno (Innario)
124
Latviešu Valoda
Ne šūpulī, greznā (Garīgo dziesmu grāmata)
128
Lea Fakatonga
Naʻe ʻAloʻi Mai ʻa Sīsū Kalaisi
114
Lietuvių Kalba
Nėra prakartėlė lovelė minkšta (Giesmynas)
112
Magyar
Egy messzi jászolban (Himnuszoskönyv)
129
Norsk
En krybbe var vuggen (Salmebok)
121
Português
Jesus num Presépio (Hinário)
127
Q'eqchi'
Saʼ xwaʼlebʼaal xul
128
Reo Tahiti
I roto i te phātene
123
Română
Departe într-un staul (Imnuri)
129
Suomi
Tuo pienoinen Jeesus (Laulukirja)
129
Svenska
Se här uti stallet (Psalmboken)
142
Tagalog
Doon sa Sabsaban (Himnaryo)
123
Български
Далече във ясла (Сборник химни)
129
Русский
Там, в яслях (Книга гимнов)
121
Українська
Маленький Ісус в яслах спав (Збірник гімнів)
117
ภาษาไทย
ในรางหญ้า (หนังสือเพลงสวด)
98
한국어
그 어리신 예수 (찬송가)
131
中文
在客店馬槽裡 (聖詩選輯)
127
日本語
天を降りし神の御子 (賛美歌集)
120