Versuri
-
1. Fii liniștit, sufletul meu, căci Domnul
De partea ta e când îți porți crucea.
Lasă-I grija și El îți va da totul
La orice pas, alături îți va sta
Fii liniștit, prieten bun îți este.
Prin spini spre bucurie te duce.
-
2. Fii liniștit, Dumnezeu îți promite
Ca-n trecut, să te-n-drume-n viitor.
Speranța și încrederea-ți nu pierde;
Ce-i tainic azi, fi-va strălucitor.
Fii liniștit, Îl cunosc valul, vântul
Căci pe pământ, stăpânul lor a fost.
-
3. Fii liniștit, nu e departe ora,
Când noi cu Domnul, etern, toți, vom fi,
Când vor zbura supărarea și teama
Și dragostea din nou cu noi va fi.
Fii liniștit, când lacrimi nu vor mai fi,
În siguranță ne vom întâlni.
Textul: Katharina von Schlegel, n.1697; tradus de Jane Borthwick, 1813–1897
Muzica: Jean Sibelius, 1865–1957. © 1900 by Breitkopf and Härtel aranj., drept de reproducere, 1933, Consiliul Prezbiter al Educației Creștine; 1961; din The Hymnal. Folosit cu permisiunea The Westminster Press, Philadelphia, Pa. Copierea fără permisiunea proprietarului dreptului de reproducere este interzisă.
- Carte
- Imnuri
- Număr imn
- 78
- Muzică
- Jean Sibelius, 1865–1957. © 1900 by Breitkopf and Härtel aranj., drept de reproducere, 1933, Consiliul Prezbiter al Educației Creștine; 1961; din
- Text
- Katharina von Schlegel. Jane Borthwick.
- Scripturi
- Psalmul 37:3–9, Doctrină și Legăminte 101:14–16, 35–38
- Metru
- 10 10 10 10 10 10
- Subiect
- Alinare, Asigurare, Credință, Funeralii, Încercări, Încurajare, Îndrumare, Pace, Răbdare, Speranță
- Melodie
- Finlandia
- Limbi
-
-
English
Be Still, My Soul (Hymns) - 124
-
Français
Va, ne crains pas (Recueil de cantiques) - 65
-
Italiano
Anima mia (Innario) - 72
-
Latviešu Valoda
Lai miers tev, dvēsele! (Garīgo dziesmu grāmata) - 67
-
Lietuvių Kalba
Nurimk, širdie (Giesmynas) - 60
-
Magyar
Lelkem, nyugodj! (Himnuszoskönyv) - 70
-
Q'eqchi'
Hilan at waam - 71
-
Reo Tahiti
Tō’u vārua : Tei te Fatu ’oe - 61
-
Svenska
Min själ, dig gläd (Psalmboken) - 203
-
Tagalog
Pumayapa, Aking Kaluluwa (Himnaryo) - 71
-
Русский
Душа моя! (Книга гимнов) - 60
-
Українська
Душа моя, надію май завжди (Збірник гімнів) - 61
-
한국어
잠잠하라 내 영아 (찬송가) - 92
-
中文
我靈鎮靜 (聖詩選輯) - 67
-
English