Слова гімнів
-
1. Душа моя, надію май завжди:
Шляхом спасіння Бог тебе веде;
Довір Йому свої тривоги всі,
І Він тебе любов’ю огорне.
Надію май завжди, душа моя:
Небесний Друг з тобою до кінця.
-
2. Душа моя, надію май завжди:
Нехай міцніє впевненість твоя;
Покірні Богу хвилі та вітри,
В належний час Він дасть тобі знання;
Надію май завжди, душа моя:
В промінні світла зникне таїна.
-
3. Душа моя, надію май завжди:
Колись і ти ввійдеш у вічний дім;
Не буде там ні смутку, ні журби,
В блаженстві вічно будем жити в нім.
Надію май завжди, душа моя:
Зігріє Бог любов’ю всі серця.
Слова: Катаріна фон Шлегель, р.н. 1697; перекл. Джейн Бортвік, 1813–1897
Музика: Ян Сібеліус, 1865–1957. Аранж. Авторське право, 1933, належить Presbyterian Board of Christian Education; поновлено, 1961; з The Hymnal. Використовується з дозволу The Westminster Press, Philadelphia, Pa.
Робити копії без письмового дозволу власника авторського права заборонено.
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 61
- Музика
- Ян Сібеліус, 1865–1957. Аранж. Авторське право, 1933, належить Presbyterian Board of Christian Education; поновлено, 1961; з
- Текст
- Катаріна фон Шлегель. Джейн Бортвік.
- Писання
- Псалом 36:3–9, Учення і Завіти 101:14–16, 35–38
- Музичний розмір
- 10 10 10 10 10 10
- Тема
- Віра, Випробування, Втіха, Мир, Надія, Підбадьорення, Похорон, Провід, Терпіння, Упевненість
- Мелодія
- Finlandia
- Мови
-
-
English
Be Still, My Soul (Hymns) - 124
-
Français
Va, ne crains pas (Recueil de cantiques) - 65
-
Italiano
Anima mia (Innario) - 72
-
Latviešu Valoda
Lai miers tev, dvēsele! (Garīgo dziesmu grāmata) - 67
-
Lietuvių Kalba
Nurimk, širdie (Giesmynas) - 60
-
Magyar
Lelkem, nyugodj! (Himnuszoskönyv) - 70
-
Q'eqchi'
Hilan at waam - 71
-
Reo Tahiti
Tō’u vārua : Tei te Fatu ’oe - 61
-
Română
Fii liniștit, sufletul meu (Imnuri) - 78
-
Svenska
Min själ, dig gläd (Psalmboken) - 203
-
Tagalog
Pumayapa, Aking Kaluluwa (Himnaryo) - 71
-
Русский
Душа моя! (Книга гимнов) - 60
-
한국어
잠잠하라 내 영아 (찬송가) - 92
-
中文
我靈鎮靜 (聖詩選輯) - 67
-
English