Lyrics
-
1. Chaabʼil Sion, taqeʼq nawan.
Chaabʼil Sion, raabʼil inbʼaan.
Sa nakʼutun li rokebʼaal,
Santil ochoch aʼan tzʼaqal.
Li kikamsiik saʼ krus choqʼ we
Li okebʼaal chiwu naxte.
-
[Chorus]
At Sion, at Sion, chaabʼil Sion,
Xtenamit li qaYuwaʼ!
-
2. Chaabʼil choxa, tzʼaqal kutan;
Saqebʼ li raqʼ li anjel aran.
Chaabʼil wajbʼak aran nawan,
Chaabʼil bʼichank naʼabʼiman.
Kaw tinbʼichanq ajwiʼ laaʼin
Naq rubʼel roq li Dios wanqin.
-
3. Chaabʼilaqebʼ xkoroon kʼeebʼil,
Chaabʼil lix xaq mokooch naqil.
Li kolbʼilebʼ xbʼaatal chik wan,
Chaabʼil ani taaʼok aran.
Tinyal inqʼe aran chi xik
Bʼar tinhilanq chi junelik.
Raatinul: George Gill, 1820–1880
Xyaabʼal: Joseph G. Fones, 1828–1906
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 23
- Music
- Xyaabʼal: Joseph G. Fones, 1828–1906
- Text
- George Gill.
- Scriptures
- Apokalipsis 7:9–17, Apokalipsis 21:2, 21–23
- Meter
- 8 8 8 8 8 8 8 5 7
- Topic
- Jun Mil Chihabʼ, Sion, Taqenaqil loqʼal
- Tune
- Barrow
- Languages
-
-
Dansk
Himmelske Fader, nådens Gud (Salmebog) - 8
-
Deutsch
Herrliches Zion, hehr erbaut (Gesangbuch) - 25
-
English
Beautiful Zion, Built Above (Hymns) - 44
-
Español
Bella Sión (Himnario) - 23
-
Gagana Samoa
O Lena Nu‘u Lelei Na‘uā (Viiga) - 23
-
Italiano
Bella Sion (Innario) - 30
-
Lea Fakatonga
ʻE Saione ʻi ʻOlunga - 22
-
Norsk
Yndefull Sion, himlens stad (Salmebok) - 20
-
Português
Bela Sião (Hinário) - 25
-
Română
Sion frumos în cer clădit (Imnuri) - 26
-
Suomi
Kaunis on Siion taivainen (Laulukirja) - 22
-
Svenska
Härliga Sion, himmelsk brud (Psalmboken) - 25
-
Tagalog
Kaygandang Sion, Nasa Langit (Himnaryo) - 27
-
ภาษาไทย
ไซอันแสนงามเบื้องบน (หนังสือเพลงสวด) - 25
-
한국어
아름다운 시온 위에다 (찬송가) - 8
-
中文
美麗的錫安 (聖詩選輯) - 26
-
日本語
み空に麗し (賛美歌集) - 27
-
Dansk