Lyrics
Fakaleá: Grace Noll Crowell, 1877–1969, alt. Mei he Light of the Years, copyright 1936 by Harper and Row. Toe fakafoʻou he 1964 ʻe Grace Noll Crowell.
Fakatuʻungafasí: Phillip Landgrave, fāʻeleʻi 1935. Copyright © 1975 Broadman Press. ʻOku ʻikai ʻatā hono ngāueʻaki ʻo e hivá ni ʻe ha taha. Kuo ʻosi maʻu ha mafai pulusi fakavahaʻapuleʻanga ki ai. Naʻe maʻu ha fakangofua ke ngāueʻaki. ʻOku tapu ke hiki hano ngaahi tatau kapau ʻoku teʻeki maʻu ha tohi fakangofua mei he taha ʻokú ne maʻu ʻa e mafai pulusí.
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 126
- Music
- Phillip Landgrave, fāʻeleʻi 1935. Copyright © 1975 Broadman Press. ʻOku ʻikai ʻatā hono ngāueʻaki ʻo e hivá ni ʻe ha taha. Kuo ʻosi maʻu ha mafai pulusi fakavahaʻapuleʻanga ki ai. Naʻe maʻu ha fakangofua ke ngāueʻaki. ʻOku tapu ke hiki hano ngaahi tatau kapau ʻoku teʻeki maʻu ha tohi fakangofua mei he taha ʻokú ne maʻu ʻa e mafai pulusí.
- Text
- Grace Noll Crowell.
- Scriptures
- Sēkope 2:17–19, Mōsaia 18:27–29
- Meter
- 6 6 8 6
- SM (Short Meter)
- Topic
- Fakafetaʻi, Fakamālohiá, Feilaulaú, Feohi Fakatokouá, Ngāue-ʻofá, Toʻu Tupú, Vahehongofulú, ʻAloʻofá, ʻAukaí, ʻOfá
- Tune
- Schumann
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Kar’na Kudib’ri Banyak (Buku Nyanyian Pujian) - 99
-
Dansk
Fordi du gi’r mig alt (Salmebog) - 141
-
Deutsch
Weil mir so viel gegeben ist (Gesangbuch) - 147
-
English
Because I Have Been Given Much (Hymns) - 219
-
Español
Tú me has dado muchas bendiciones, Dios (Himnario) - 137
-
Français
Seigneur, j’ai tant reçu (Recueil de cantiques) - 139
-
Gagana Samoa
Ona ua Maua Tele (Viiga) - 124
-
Italiano
Poiché io molto ho avuto (Innario) - 133
-
Latviešu Valoda
Tik bagātīgi Dievs ir mani svētījis (Garīgo dziesmu grāmata) - 135
-
Lietuvių Kalba
Tiek visko gavęs (Giesmynas) - 122
-
Magyar
Mert sokat kaptam (Himnuszoskönyv) - 139
-
Norsk
Fordi jeg er blitt meget gitt (Salmebok) - 141
-
Português
Eu Devo Partilhar (Hinário) - 135
-
Q'eqchi'
Rikʼin naq kʼiila usilal xinkʼul - 140
-
Reo Tahiti
Nō te mea ’ua rahi te mau ha’amaita’ira’a - 130
-
Română
Pentru că multe Tu mi-ai dat (Imnuri) - 137
-
Suomi
Mä koska paljon sain (Laulukirja) - 141
-
Svenska
Så rikt har du välsignat mig (Psalmboken) - 149
-
Tagalog
Dahil Biyaya sa Akin ay Kayrami (Himnaryo) - 133
-
Български
Защото тъй си щедър, Господи (Сборник химни) - 137
-
Русский
Коль Богом много мне дано (Книга гимнов) - 132
-
Українська
Любов’ю щиро поділюсь (Збірник гімнів) - 128
-
ภาษาไทย
เพราะฉันได้รับมากมาย (หนังสือเพลงสวด) - 105
-
한국어
풍성하신 주 은혜로 (찬송가) - 138
-
中文
因為我已獲賜良多 (聖詩選輯) - 134
-
日本語
主の恵み，人にも分かたん (賛美歌集) - 138
-
Bahasa Indonesia