Upu [o le Pese]
-
1. Le Ali’i e, ua fa’afetai, i lou Agaga sa auai,
I au sauniga nei sa fai; Ia aoga pea, ma tumau ai.
Lo’u agagae, ia fa’amanu, I le alofa o Iesu;
Ia aoga pea a’u mo Oe, I ni o’u aso o totoe.
-
2. Lo’u Ali’i e, ia tago mai; Ia ou iloa ai o mea e fai;
Ua o’u lagona lo’u vaivai; Ia e fesoasoani mai.
Ia musumusu pea mai, O lou Agaga e tonu ai,
O faigata ma puapuaga, Ae ou sao atu i luga.
-
3. Lo’u agagae, ia fa’amanu, I lo’u Ali’i o Iesu;
Ia tia’i nei o mea sese; Ae saunia mo le nu’u lelei.
Fesoasoani pea mai, Ia ou manumalo ai;
Ae ou sao ai i le a’ai, O e pa’ia o lo’o iai.
Upu ma le Fati: Joseph H. Dean, 1855–1947
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 87
- Musika
- Joseph H. Dean.
- Anotusi
- Joseph H. Dean.
- Tusitusiga Paia
- Salamo 119:103–105, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 97:8–9
- Mita
- 8 8 8 8 8 8 8 8
- LMD (Long Meter Doubled)
- Autu
- Faʻaeaga, Faʻafetai, Faʻaleagaga, Lotomaualalo, Onosaʻi, Viʻiga Faʻaiʻu
- Fati
- Sarah
- Gagana
-
-
English
Before Thee, Lord, I Bow My Head (Hymns) - 158
-
Español
A Ti, Señor (Himnario) - 93
-
Latviešu Valoda
Godinām mēs Tevi, ak, Kungs (Garīgo dziesmu grāmata) - 93
-
Lea Fakatonga
Hoku ʻEiki Te U Hū Atu - 84
-
Magyar
Az Úr előtt fejet hajtok (Himnuszoskönyv) - 98
-
Q'eqchi'
Chawu, Qaawaʼ, ninbʼantioxin - 94
-
Română
Înaintea Ta, mă plec Doamne (Imnuri) - 101
-
Suomi
Sun eteesi mä painan pään (Laulukirja) - 98
-
Tagalog
Sa Harap N’yo, Panginoon (Himnaryo) - 92
-
Українська
О мій Господь, хвала Тобі (Збірник гімнів) - 85
-
한국어
주님 앞에 머리 숙여 (찬송가) - 100
-
中文
在主面前 (聖詩選輯) - 94
-
日本語
み前にぬかずき (賛美歌集) - 89
-
English