Mga Titik
-
1. Sa harap N’yo, Panginoon,
Yuyuko at magpupugay;
Salamat po sa narinig,
Sa puso ko’y mayro’ng himig.
O kayganda ng salita!
Maging gabay sana t’wina!
Bahagi ko’y tupdin sana,
Isapuso ang salita.
-
2. Paningin ko ay gabayan,
Nang hangarin ay makamtan.
Ako’y tigib at luhaan,
O Diyos, ako ay tulungan.
Liwanag N’yo ay ibigay
Nang ako ay magtagumpay!
At sa wakas ay marating,
Ginhawa sa Inyong piling.
-
3. Tumingala, aking puso,
H’wag malumbay, h’wag yumuko.
Kasalanan ay gapiin,
Espiritu ay tanggapin.
Sa pagharap ko sa kapwa,
Hakbang ko’y gabayan t’wina.
Nang manatili pa ako
Sa wagas na pag-ibig N’yo.
Titik at himig: Joseph H. Dean, 1855–1947
- Aklat
- Himnaryo
- Himno Bilang
- 92
- Musika
- Joseph H. Dean.
- Teksto
- Joseph H. Dean.
- Mga Banal na Kasulatan
- Awit 119:103–105, Doktrina at mga Tipan 97:8–9
- Metro
- 8 8 8 8 8 8 8 8
- LMD (Long Meter Doubled)
- Paksa
- Espiritwalidad, Pagdakila, Pagpapakumbaba, Pagsusumamo, Pagtatapos, Pagtitiyaga, Pasasalamat
- Himig
- Sarah
- Mga Wika
-
-
English
Before Thee, Lord, I Bow My Head (Hymns) - 158
-
Español
A Ti, Señor (Himnario) - 93
-
Gagana Samoa
Le Ali‘i e, Ua Fa‘afetai (Viiga) - 87
-
Latviešu Valoda
Godinām mēs Tevi, ak, Kungs (Garīgo dziesmu grāmata) - 93
-
Lea Fakatonga
Hoku ʻEiki Te U Hū Atu - 84
-
Magyar
Az Úr előtt fejet hajtok (Himnuszoskönyv) - 98
-
Q'eqchi'
Chawu, Qaawaʼ, ninbʼantioxin - 94
-
Română
Înaintea Ta, mă plec Doamne (Imnuri) - 101
-
Suomi
Sun eteesi mä painan pään (Laulukirja) - 98
-
Українська
О мій Господь, хвала Тобі (Збірник гімнів) - 85
-
한국어
주님 앞에 머리 숙여 (찬송가) - 100
-
中文
在主面前 (聖詩選輯) - 94
-
日本語
み前にぬかずき (賛美歌集) - 89
-
English