Dalszövegek
-
1. Az Úr előtt fejet hajtok,
Megköszönöm, amit mondott.
Szívem dalol, ujjong lelkem,
Ha Szent Lelkét érezhetem.
Hangod oly lágyan szólt hozzám!
Te vezess mindig, jó Atyám.
Áldj meg, kérlek, türelemmel,
Igédet vésd a szívembe.
-
2. Áldd meg szemem, ó, jó Uram,
Dicső célom hadd láthassam.
Szívem telve, könnyes szemem;
Segíts, Uram, emlékeznem.
Töltse el fény a lelkemet,
Hogy láthassak és győzhessek,
Hogy ez után békességben
Veled éljek, Uram, Veled.
-
3. Nézz fel, lelkem, ne hagyd magad;
Tekinteted az égen tartsd,
Ó, törd hát szét földi béklyód –
És fogadd be Szabadítód.
Most imámat befejezem,
És testvéreimhez megyek;
Maradj velem, vezesd léptem,
Ó, jó Uram, szeress engem.
Szöveg és zene: Joseph H. Dean, 1855–1947
- Könyv
- Himnuszoskönyv
- Himnusz száma
- 98
- Zene
- Joseph H. Dean.
- Szöveg
- Joseph H. Dean.
- Szentírások
- Zsoltárok 119:103–105, Tan és a szövetségek 97:8–9
- Tempó
- 8 8 8 8 8 8 8 8
- LMD (Long Meter Doubled)
- Téma
- alázat, felmagasztosulás, hála, könyörgés, lelkiség, türelem, záróhimnusz
- Dallam
- Sarah
- Nyelvek
-
-
English
Before Thee, Lord, I Bow My Head (Hymns) - 158
-
Español
A Ti, Señor (Himnario) - 93
-
Gagana Samoa
Le Ali‘i e, Ua Fa‘afetai (Viiga) - 87
-
Latviešu Valoda
Godinām mēs Tevi, ak, Kungs (Garīgo dziesmu grāmata) - 93
-
Lea Fakatonga
Hoku ʻEiki Te U Hū Atu - 84
-
Q'eqchi'
Chawu, Qaawaʼ, ninbʼantioxin - 94
-
Română
Înaintea Ta, mă plec Doamne (Imnuri) - 101
-
Suomi
Sun eteesi mä painan pään (Laulukirja) - 98
-
Tagalog
Sa Harap N’yo, Panginoon (Himnaryo) - 92
-
Українська
О мій Господь, хвала Тобі (Збірник гімнів) - 85
-
한국어
주님 앞에 머리 숙여 (찬송가) - 100
-
中文
在主面前 (聖詩選輯) - 94
-
日本語
み前にぬかずき (賛美歌集) - 89
-
English