เนื้อร้อง
-
1. ดูเถิด! กองทัพของพระเจ้าพร้อมดาบง้าวโล่และธง
เดินตรงไปสู่ชัยชนะในสนามรบชีวี
มีทหารเต็มอยู่ทุกกองปรองดองกล้าหาญขึงขัง
ต่างเชื่อฟังผู้บัญชาและร้องเพลงหรรษาสุขสันต์
-
[Chorus]
ชัยชนะ ชัยชนะทางองค์พระผู้ไถ่เรา!
ชัยชนะ ชัยชนะทางพระเยซูคริสต์เจ้า
ชัยชนะ ชัยชนะ ชัยชนะทางพระเยซูคริสต์เจ้า!
-
2. บัดนี้ศัตรูบุกรุกหน้าทหารกล้าโหมโรมรัน
พวกเขาไม่พรั่นหวั่นไหวหวาดความอาจหาญไม่สูญไป
ผู้นำบอกให้ “มีศรัทธา!” เขาก็ว่าต่อกันไป
พวกเขาเห็นไฟสัญญาณและขานเพลงหรรษาสุขสันต์
-
3. เมื่อสงครามหยุดสุดสิ้นไปเมื่อไร้ขัดแย้งต่อสู้
เมื่อต่างอยู่ร่วมกันปลอดภัยภายในหุบเขาสันติ
เบื้องพระพักตร์กษัตริย์นิรันดร์พงศ์พันธุ์ไพศาลศักดา
จะซ้องพระนามชั่วกาลและขับขานบรรเลงเพลงนี้
เนื้อร้อง : แฟนนี เจ. ครอสบี, 1820–1915
ทำนอง : แอดัม ไกเบิล, 1885–1933
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 128
- ดนตรี
- แอดัม ไกเบิล, 1885–1933
- เนื้อหา
- แฟนนี เจ. ครอสบี.
- พระคัมภีร์
- ทิโมธี ฉบับที่สอง 2:3, 22, หลักคำสอนและพันธ สัญญา 104:82
- จังหวะ
- Irregular meter
- หัวข้อ
- ความซื่อสัตย์, งานเผยแผ่ศาสนา, หน้าที่
- ทำนอง
- Royal Army
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Lihat Tent’ra K’rajaan (Buku Nyanyian Pujian) - 120
-
English
Behold! A Royal Army (Hymns) - 251
-
Español
¡Mirad! Reales huestes (Himnario) - 163
-
Gagana Samoa
Fa‘auta! le Autau Tupu (Viiga) - 158
-
Italiano
Siam la reale armata (Innario) - 158
-
Latviešu Valoda
Lūk! Mūsu Kunga armija (Garīgo dziesmu grāmata) - 158
-
Lea Fakatonga
ʻA e Kau Tau ʻa e ʻOtua - 154
-
Lietuvių Kalba
Karališka kariauna (Giesmynas) - 141
-
Magyar
Lásd, a királyi sereg (Himnuszoskönyv) - 163
-
Norsk
Vi er en mektig skare (Salmebok) - 159
-
Português
As Hostes do Eterno (Hinário) - 161
-
Q'eqchi'
Cheril! Lix teep li Rey - 161
-
Reo Tahiti
Hi’o mai i te nu’u - 154
-
Română
Priviți! Oastea regală (Imnuri) - 161
-
Suomi
Kas joukko Kuninkaamme (Laulukirja) - 165
-
Tagalog
Masdan! Hukbong Kaygiting (Himnaryo) - 153
-
Български
Войската царска вижте (Сборник химни) - 158
-
Русский
О, воинство святое! (Книга гимнов) - 157
-
Українська
Ось армія чудова (Збірник гімнів) - 151
-
한국어
보라 당당한 군대 (찬송가) - 169
-
日本語
見よ,王の軍は (賛美歌集) - 160
-
Bahasa Indonesia