Lyrics
-
1. Cheril! Lix teep li Rey,
Saʼ ruqʼebʼ li chʼiichʼ ak wan.
Saʼ pleet yookebʼ chi bʼeek,
Wan li reetalil aran.
Kawebʼ xmetzʼew aʼan,
Ut tzʼaqal saʼ junajil
Nekeʼxtaaqe aʼan,
Ut yookebʼ chixbʼichankil:
-
[Chorus]
Toonumtaaq, toonumtaaq
Xbʼaan li qaKolonel!
Toonumtaaq, toonumtaaq
Xbʼaan li Qaawaʼ Jesus!
Toonumtaaq, toonumtaaq, toonumtaaq
Xbʼaan li Qaawaʼ Jesus!
-
2. Nachal xteepal laj tza;
Teʼxaqliiq aj pleet chiru,
Ut kawebʼ xchʼool chi yaal;
Maajoʼqʼe teʼxxuwa ru.
Laj Taqlanel naxye:
“Tiikaqex chinpaabʼankil!”
Li junjunq narabʼi
Japjo re chixbʼichankil:
-
3. Saʼ rosoʼjik li pleet,
Naq xraqeʼ li yalok-u,
Naq chʼutchʼuukebʼ aran
Saʼ li ru taqʼa tuqtu,
Chiru xReyebʼ aʼan,
Ebʼ li nimla teep xeril
Teʼxloqʼoni xkʼabʼaʼ,
Ut aʼin li bʼichanbʼil:
Raatinul: Fanny J. Crosby, 1820–1915
Xyaabʼal: Adam Geibel, 1855–1933
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 161
- Music
- Adam Geibel, 1855–1933
- Text
- Fanny J. Crosby.
- Scriptures
- 2 Timoteo 2:3, 22, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 104:82
- Meter
- Irregular meter
- Topic
- Kawil chʼoolej, Qatenebʼankil, Tiikilal chi paabʼank, Xjultikankil li evangelio
- Tune
- Royal Army
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Lihat Tent’ra K’rajaan (Buku Nyanyian Pujian) - 120
-
English
Behold! A Royal Army (Hymns) - 251
-
Español
¡Mirad! Reales huestes (Himnario) - 163
-
Gagana Samoa
Fa‘auta! le Autau Tupu (Viiga) - 158
-
Italiano
Siam la reale armata (Innario) - 158
-
Latviešu Valoda
Lūk! Mūsu Kunga armija (Garīgo dziesmu grāmata) - 158
-
Lea Fakatonga
ʻA e Kau Tau ʻa e ʻOtua - 154
-
Lietuvių Kalba
Karališka kariauna (Giesmynas) - 141
-
Magyar
Lásd, a királyi sereg (Himnuszoskönyv) - 163
-
Norsk
Vi er en mektig skare (Salmebok) - 159
-
Português
As Hostes do Eterno (Hinário) - 161
-
Reo Tahiti
Hi’o mai i te nu’u - 154
-
Română
Priviți! Oastea regală (Imnuri) - 161
-
Suomi
Kas joukko Kuninkaamme (Laulukirja) - 165
-
Tagalog
Masdan! Hukbong Kaygiting (Himnaryo) - 153
-
Български
Войската царска вижте (Сборник химни) - 158
-
Русский
О, воинство святое! (Книга гимнов) - 157
-
Українська
Ось армія чудова (Збірник гімнів) - 151
-
ภาษาไทย
ดูเถิด! กองทัพของพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 128
-
한국어
보라 당당한 군대 (찬송가) - 169
-
日本語
見よ,王の軍は (賛美歌集) - 160
-
Bahasa Indonesia