Upu [o le Pese]
-
1. Fa‘auta le autau tupu ua la‘ei ‘au,
E tau ma fili malolosi o le ola nei.
O fitafita latou, ua tasi ma totoa.
Tausisi i le ta‘ita‘i, ma pese fiafia.
-
[Chorus]
Tau mālō, tau mālō mo lē na togiola mai!
Tau mālō, tau mālō mo Iesū, le Ali‘i.
Tau mālō, tau mālō, tau mālō, mo Iesū le Ali‘i.
-
2. Ua o‘o mai nei le fili, ua tau ma ē totoa;
Ua latou lē fo‘i ae loto tele pea.
Alaga le Ta‘ita‘i, “Ia fa‘amaoni pea!”
Ia tepa iā te Ia ma pese fiafia.
-
3. A uma lenei taua ma mea faigatā,
Ma saogalemu uma, i le vanu filemū.
I luma o le Tupu, tutū i latou nā.
Ma latou vi‘ia Ia, ma pese fiafia.
Upu: Fanny J. Crosby, 8120–1915
Fati: Adam Geibel, 1855–1933
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 158
- Musika
- Adam Geibel, 1855–1933
- Anotusi
- Fanny J. Crosby.
- Tusitusiga Paia
- 2 Timoteo 2:3, 22, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 104:82
- Mita
- Irregular meter
- Autu
- Faʻamaoni, Galuega Faʻafaifeʻautalaʻi, Lotogatasi, Lototele, Tiute
- Fati
- Royal Army
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Lihat Tent’ra K’rajaan (Buku Nyanyian Pujian) - 120
-
English
Behold! A Royal Army (Hymns) - 251
-
Español
¡Mirad! Reales huestes (Himnario) - 163
-
Italiano
Siam la reale armata (Innario) - 158
-
Latviešu Valoda
Lūk! Mūsu Kunga armija (Garīgo dziesmu grāmata) - 158
-
Lea Fakatonga
ʻA e Kau Tau ʻa e ʻOtua - 154
-
Lietuvių Kalba
Karališka kariauna (Giesmynas) - 141
-
Magyar
Lásd, a királyi sereg (Himnuszoskönyv) - 163
-
Norsk
Vi er en mektig skare (Salmebok) - 159
-
Português
As Hostes do Eterno (Hinário) - 161
-
Q'eqchi'
Cheril! Lix teep li Rey - 161
-
Reo Tahiti
Hi’o mai i te nu’u - 154
-
Română
Priviți! Oastea regală (Imnuri) - 161
-
Suomi
Kas joukko Kuninkaamme (Laulukirja) - 165
-
Tagalog
Masdan! Hukbong Kaygiting (Himnaryo) - 153
-
Български
Войската царска вижте (Сборник химни) - 158
-
Русский
О, воинство святое! (Книга гимнов) - 157
-
Українська
Ось армія чудова (Збірник гімнів) - 151
-
ภาษาไทย
ดูเถิด! กองทัพของพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 128
-
한국어
보라 당당한 군대 (찬송가) - 169
-
日本語
見よ,王の軍は (賛美歌集) - 160
-
Bahasa Indonesia