Lyrics
-
1. Hi’o mai i te nu’u a Iesu Mesia
tei mau i te pāruru, te reva ’e te ’o’e!
E pe’e te mau fa’ehau, ma te pūai rahi
i tō rātou Ra’atira ma te reo hīmene:
-
[Chorus]
Haere ā i mua! Haere tātou e ’aro!
Haere ā i mua! Nō Iesu Mesia!
Haere ā i mua!
I mua! Nō tō tātou Fatu.
-
2. Tāma’i te ’enemi ma te pūai rahi!
Noa (a)tu te paruparu, ’aro noa tātou!
Te pi’i mai nei Iesu, «’A haere i mua!
’A fa’aitoito!» ma te reo hīmene:
-
3. ’Ua hope te ’arora’a, ’ua hope te ’ati,
tei mua rātou i te Ari’i Mure ’Ore,
te ’ārue nei rātou ma te hope ’ore,
ia Iesu Mesia ra ma te reo hīmene:
D’après le texte anglais de Fanny J. Crosby, 1820–1915
Musique d’Adam Geibel, 1855–1933
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 154
- Music
- Adam Geibel.
- Text
- Fanny J. Crosby.
- Scriptures
- 2 Timothy 2:3, 22, Doctrine and Covenants 104:82
- Meter
- Irregular meter
- Topic
- Ha’apa’o maita’i, Itoito, Tāhō’ēra’a, ’Ohipa Misionare
- Tune
- Royal Army
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Lihat Tent’ra K’rajaan (Buku Nyanyian Pujian) - 120
-
English
Behold! A Royal Army (Hymns) - 251
-
Español
¡Mirad! Reales huestes (Himnario) - 163
-
Gagana Samoa
Fa‘auta! le Autau Tupu (Viiga) - 158
-
Italiano
Siam la reale armata (Innario) - 158
-
Latviešu Valoda
Lūk! Mūsu Kunga armija (Garīgo dziesmu grāmata) - 158
-
Lea Fakatonga
ʻA e Kau Tau ʻa e ʻOtua - 154
-
Lietuvių Kalba
Karališka kariauna (Giesmynas) - 141
-
Magyar
Lásd, a királyi sereg (Himnuszoskönyv) - 163
-
Norsk
Vi er en mektig skare (Salmebok) - 159
-
Português
As Hostes do Eterno (Hinário) - 161
-
Q'eqchi'
Cheril! Lix teep li Rey - 161
-
Română
Priviți! Oastea regală (Imnuri) - 161
-
Suomi
Kas joukko Kuninkaamme (Laulukirja) - 165
-
Tagalog
Masdan! Hukbong Kaygiting (Himnaryo) - 153
-
Български
Войската царска вижте (Сборник химни) - 158
-
Русский
О, воинство святое! (Книга гимнов) - 157
-
Українська
Ось армія чудова (Збірник гімнів) - 151
-
ภาษาไทย
ดูเถิด! กองทัพของพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 128
-
한국어
보라 당당한 군대 (찬송가) - 169
-
日本語
見よ，王の軍は (賛美歌集) - 160
-
Bahasa Indonesia