Lyrics
-
1. Mai te hō’ē fare mōrī i roto i te pōiri,
te ha’api’i mai nei Iesu i te terera’a mau.
-
[Chorus]
E Iesu fa’atoro mai na i Tō māramarama,
i ni’a teie moana, fa’aora ia mātou.
-
2. Mea pōiri te ’āru’i, mea pūai te miti,
te hi’o ra te mau mata i te mōrī i uta.
-
3. Fa’a’ama i te mōrī nō te arata’i mai
i te mau ’ihitai mo’e i te tīpaera’a mau.
D’après le texte anglais de Philip Paul Bliss, 1838–1876
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 198
- Music
- Philip Paul Bliss.
- Text
- Philip Paul Bliss.
- Scriptures
- Doctrine and Covenants 18:10–16, 1 John 2:10
- Meter
- 8 7 8 7 D
- Topic
- Autahu’ara’a, Hīmene tamāri’i, ’Ohipa Misionare
- Tune
- Lower Lights
- Languages
-
-
English
Brightly Beams Our Father’s Mercy (Hymns) - 335
-
Magyar
Jelzőtűz Atyánk kegyelme (Himnuszoskönyv) - 206
-
Norsk
Sendt er Gud vår Faders nåde (Salmebok) - 196
-
Português
Brilham Raios de Clemência (Hinário) - 202
-
Română
Mila de sus strălucește (Imnuri) - 207
-
Български
Милостта сияе ярко (Сборник химни) - 200
-
Русский
Милосердием Отец нас озарил (Книга гимнов) - 207
-
Українська
Ласки Божої проміння (Збірник гімнів) - 200
-
日本語
天父は灯台のごとく (賛美歌集) - 200
-
English