Lyrics
-
1. Kaw qibʼ tzʼaqal joʼ li tzuul,
Xaqxo wanko arin
Saʼ li pek li keʼxkʼojobʼ
Choqʼ qe saʼ li chʼochʼ aʼin.
Li pek re li saq ru chʼoolej,
Re li Dios ut lix paabʼankil.
Retalil aʼan keʼxxaqabʼ
Saʼ xbʼeen li chʼochʼ junxil.
-
[Chorus]
Lix bʼichebʼ toj naqabʼi chaq:
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
Chixjunil li chʼochʼ naxye chaq:
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
Chapcho li qeetalil,
Chi anchal li sahil chʼoolej.
Ex saaj aj Sion, choobʼeeq
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
-
2. Taqayiibʼ saʼ li pek keʼxkʼojobʼ
Rochoch li qaRey tzʼaqal.
Chi saʼ chaq toobʼichanq
Re xnimankil xloqʼal.
Jun qachaabʼil maatan xeʼxkanabʼ,
Moko re ta li bʼihomal—
Li taawanq bʼan junelik,
Rahok ut li kawilal.
Raatinul: Ruth May Fox, 1853–1958. © 1948 IRI
Xyaabʼal: Alfred M. Durham, 1872–1957. © 1948 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 165
- Music
- Alfred M. Durham, 1872–1957. © 1948 IRI
- Text
- Ruth May Fox.
- Scriptures
- 1 Nefi 2:10, Alma 57:27
- Meter
- Irregular meter
- Topic
- Bʼaanuhom naʼilman, Saaj komon, Tehol bʼe, Tiikilal chi paabʼank, Xkʼeebʼal qibʼ saʼ li kʼanjel
- Tune
- Parowan
- Languages
-
-
Dansk
Så fast som de evige bjerge (Salmebog) - 168
-
Deutsch
Geh voran! (Gesangbuch) - 167
-
English
Carry On (Hymns) - 255
-
Español
A vencer (Himnario) - 167
-
Français
En avant (Recueil de cantiques) - 165
-
Gagana Samoa
Tumau, Tumau, Pei o Mauga! (Viiga) - 160
-
Italiano
Come montagne saremo (Innario) - 162
-
Lea Fakatonga
Fai Atu ʻa e Ngāué - 158
-
Português
Constantes Qual Firmes Montanhas (Hinário) - 184
-
Suomi
Kuin vuoret vahvat ja jylhät (Laulukirja) - 169
-
Svenska
Starka som bergen i Norden (Psalmboken) - 177
-
Tagalog
Adhikain Ninyo’y Ituloy (Himnaryo) - 157
-
Русский
Продолжай! (Книга гимнов) - 161
-
Українська
Руш вперед (Збірник гімнів) - 156
-
中文
往前闖 (聖詩選輯) - 160
-
日本語
山のごとく強く (賛美歌集) - 167
-
Dansk