Letra
-
1. Constantes qual firmes montanhas,
Mostrando real valor,
Numa Rocha nos fundamos,
A Rocha do Salvador.
Em defesa da honra e virtude,
Da fé no eterno Deus,
Lutaremos valentemente,
Como soldados seus.
-
[Chorus]
Vibrem sempre nossas vozes:
Avançar, avançar, avançar!
Pelos vales e colinas,
Avançar, avançar, avançar!
Erguendo nosso estandarte,
Marchamos sem vacilar!
Ó jovens de nobre estirpe,
Avançar, avançar, avançar!
-
2. Na rocha nós construiremos
O reino de nosso Rei
E louvores cantaremos
Pois somos a sua grei.
O tesouro maior que herdamos
De nossos antigos pais
É a fé nas grandes promessas
De glórias celestiais.
Letra: Ruth May Fox, 1853–1958. © 1948 IRI
Música: Alfred M. Durham, 1872–1957. © 1948 IRI
- Livro
- Hinário
- Número do hino
- 184
- Música
- Alfred M. Durham, 1872–1957. © 1948 IRI
- Texto
- Ruth May Fox.
- Escrituras
- 1 Néfi 2:10, Alma 57:27
- Métrica
- Irregular meter
- Assunto
- Juventude
- Melodia
- Parowan
- Idiomas
-
-
Dansk
Så fast som de evige bjerge (Salmebog) - 168
-
Deutsch
Geh voran! (Gesangbuch) - 167
-
English
Carry On (Hymns) - 255
-
Español
A vencer (Himnario) - 167
-
Français
En avant (Recueil de cantiques) - 165
-
Gagana Samoa
Tumau, Tumau, Pei o Mauga! (Viiga) - 160
-
Italiano
Come montagne saremo (Innario) - 162
-
Lea Fakatonga
Fai Atu ʻa e Ngāué - 158
-
Q'eqchi'
Chi ubʼej - 165
-
Suomi
Kuin vuoret vahvat ja jylhät (Laulukirja) - 169
-
Svenska
Starka som bergen i Norden (Psalmboken) - 177
-
Tagalog
Adhikain Ninyo’y Ituloy (Himnaryo) - 157
-
Русский
Продолжай! (Книга гимнов) - 161
-
Українська
Руш вперед (Збірник гімнів) - 156
-
中文
往前闖 (聖詩選輯) - 160
-
日本語
山のごとく強く (賛美歌集) - 167
-
Dansk