Sanat
-
1. Kuin vuoret vahvat ja jylhät
Me seisomme myöskin niin
Kalliolla, jolle isät
Jo rakensi ennemmin.
Se kallio kunnia, hyve,
Usko iki-Jumalaan,
Jonka viirin riemuin he nosti
Keskelle erämaan.
-
[Chorus]
Oi, sä kuule, maa tää kaikaa:
Eteenpäin, eteenpäin sitä vie.
Laaksot, vuoret kaikki raikaa:
Eteenpäin, eteenpäin sitä vie.
Korkeelle nostain viirin
Me kuljemme kirkkauteen.
Meit kutsuu perintömme:
Eteenpäin, eteenpäin, eteenpäin.
-
2. Nyt kalliolle tälle
Näin Kuninkaallemme
Me rakennamme linnan
Ja kiitosta laulamme
Perinnöstä, jonka saimme;
Ei kultaa se, rikkautta
Vaan siunausta taivaan,
Voimaa ja iloa.
Sanat: Ruth May Fox, 1853–1958. © 1948 IRI
Sävel: Alfred M. Durham, 1872–1957. © 1948 IRI
- Kirja
- Laulukirja
- Laulun numero
- 169
- Musiikki
- Alfred M. Durham, 1872–1957. © 1948 IRI
- Teksti
- Ruth May Fox.
- Pyhien kirjoitusten kohdat
- Ensimmäinen Nefin kirja 2:10, Alman kirja 57:27
- Runomitta
- Irregular meter
- Aihe
- Esimerkki, Nuoret, Pioneerit, Sitoutuminen, Uskollisuus
- Sävelmä
- Parowan
- Kielet
-
-
Dansk
Så fast som de evige bjerge (Salmebog) - 168
-
Deutsch
Geh voran! (Gesangbuch) - 167
-
English
Carry On (Hymns) - 255
-
Español
A vencer (Himnario) - 167
-
Français
En avant (Recueil de cantiques) - 165
-
Gagana Samoa
Tumau, Tumau, Pei o Mauga! (Viiga) - 160
-
Italiano
Come montagne saremo (Innario) - 162
-
Lea Fakatonga
Fai Atu ʻa e Ngāué - 158
-
Português
Constantes Qual Firmes Montanhas (Hinário) - 184
-
Q'eqchi'
Chi ubʼej - 165
-
Svenska
Starka som bergen i Norden (Psalmboken) - 177
-
Tagalog
Adhikain Ninyo’y Ituloy (Himnaryo) - 157
-
Русский
Продолжай! (Книга гимнов) - 161
-
Українська
Руш вперед (Збірник гімнів) - 156
-
中文
往前闖 (聖詩選輯) - 160
-
日本語
山のごとく強く (賛美歌集) - 167
-
Dansk