Mā’iti i te maita’i

 


Lyrics

  1. 1. Mā’iti i te mau ’ohipa maita’i.

    Nā te Vārua e arata’i.

    E pūai tōna māramarama;

    E ’ite tō ’ā’au i te reira.

  2. [Chorus]

    Mā’iti (i) te maita’i

    nō tō tātou mau haere’a.

    Mā’iti (i) te maita’i!

    E ha’amaita’i mai te Atua.

  3. 2. Mā’iti i te vārua hau maita’i

    i te taime fa’ahemara’a.

    Tē vai ra te pāhonora’a tano

    nō te mau uira’a ātea.

  4. 3. Mā’iti i te ’ohipa parau ti’a.

    Mā’iti (i) te pārurura’a.

    Fa’ariro i te ra’i, te Atua,

    ’ei ’ōpuara’a nā tātou nei.

D’après le texte anglais de Joseph L. Townsend, 1849–1942

Musique d’Henry A. Tuckett, 1852–1918

Book
Hymns
Hymn Number
144
Music
Henry A. Tuckett.
Text
Joseph L. Townsend.
Scriptures
Moroni 7:16–17, 2 Nephi 2:27–28
Meter
11 9 11 8 6 8 6 8
Topic
Ha’apa’o maita’i, Parau Paari, Parauti’a, Ti’amāra’a
Tune
Agnes
Languages
Bahasa Indonesia
Yang Benar Pilihlah (Buku Nyanyian Pujian)
108
Dansk
Vælg kun ret (Salmebog)
155
Deutsch
Wähle recht! (Gesangbuch)
158
English
Choose the Right (Hymns)
239
Español
Haz el bien (Himnario)
155
Français
Bien choisir (Recueil de cantiques)
154
Gagana Samoa
Filifili Tau o Mea Tonu (Viiga)
149
Italiano
Scegli il ben (Innario)
148
Latviešu Valoda
Rīkojies taisnīgi! (Garīgo dziesmu grāmata)
149
Lea Fakatonga
Fili ʻa e Moʻoní
146
Lietuvių Kalba
Visada teisingai elgtis rinkis (Giesmynas)
134
Magyar
Válassz jól (Himnuszoskönyv)
154
Norsk
Velg det rette (Salmebok)
131
Português
Faze o Bem, Escolhendo o Que É Certo (Hinário)
148
Q'eqchi'
Sikʼ li us
151
Română
Alegre ce e drept (Imnuri)
153
Suomi
Oikein tee (Laulukirja)
156
Svenska
Gör rätt val (Psalmboken)
162
Tagalog
Piliin ang Tama (Himnaryo)
145
Български
Избери правилно (Сборник химни)
150
Русский
Выбирай дело правды (Книга гимнов)
148
Українська
Вибирай істину (Збірник гімнів)
143
ภาษาไทย
เลือกให้ดี (หนังสือเพลงสวด)
122
한국어
의의 일 선택하여 생활하라 (찬송가)
163
中文
選正義 (聖詩選輯)
148
日本語
選べ,正義を (賛美歌集)
152