Upu [o le Pese]
-
1. O mai alo o le Atua Ua i ai perisitua.
Tala‘i le talalelei, Au mai ona tagata.
Le galuega nei ua fai, Isaraelu toe aumai,
I latou i Siona E vi‘ia le Ali‘i.
-
2. O mai mamoe ua sē, Fa‘alogo i le Leoleo.
E tou te maua ai, Manuia na fetalaia,
E perofeta anamua E toe aumai outou e Ia,
Ma aumai i Siona E vi‘ia le Ali‘i.
-
3. Ia outou salamō, Ma papatisoina.
Mamā ai agasala, Ma maua ai le Agaga.
Ou tiga, lafo ia te Ia; O au olega Ia talia.
Ma aumai oe i Siona E vi‘ia le Ali‘i.
-
4. A te‘a le fa‘anoanoa, Ma o tou mafatia,
Ma outou mapu ai, Mo lo tou toe tutu mai
Tou te mafuta ai ma Ia I tausaga e afe fiafia,
Fa‘atasi i Siona E vi‘ia le Ali‘i.
Upu: Thomas Davenport, 1815–1888
Fati: Orson Pratt Huish, 1851–1932
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 200
- Musika
- Orson Pratt Huish, 1851–1932
- Anotusi
- Thomas Davenport.
- Tusitusiga Paia
- Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 33:5–11, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 133:7–8, 56
- Mita
- 6 7 6 7 8 8 11
- Autu
- Faʻapotopotoina O Isaraelu, Galuega Faʻafaifeʻautalaʻi, Iesu Keriso—Leoleo Mamoe, Meleniuma, Papatisoga, Perisitua, Siona
- Fati
- Davenport
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Mari Anak Allah (Buku Nyanyian Pujian) - 141
-
Dansk
Kom, alle I Guds mænd (Salmebog) - 202
-
Deutsch
Das Volk des Herrn (Gesangbuch) - 208
-
English
Come, All Ye Sons of God (Hymns) - 322
-
Español
Venid, los que tenéis de Dios el sacerdocio (Himnario) - 206
-
Français
Que tous les fils de Dieu (Recueil de cantiques) - 204
-
Italiano
O figli del Signor (Innario) - 200
-
Latviešu Valoda
Ak, Dieva Dēli! (Garīgo dziesmu grāmata) - 200
-
Lea Fakatonga
Mou Haʻu Kātoa Mai - 204
-
Lietuvių Kalba
Šen, sūnūs Dievo (Giesmynas) - 187
-
Magyar
Isten hű fiai (Himnuszoskönyv) - 205
-
Norsk
Kom, alle I Guds menn (Salmebok) - 197
-
Português
Ó Filhos do Senhor (Hinário) - 201
-
Q'eqchi'
Ex winq re li Qaawaʼ - 205
-
Reo Tahiti
’A haere mai ’outou, ’e te mau tamāroa - 197
-
Română
Fii ai lui Dumnezeu, ce-ați primit preoția (Imnuri) - 205
-
Suomi
Te pojat Jumalan (Laulukirja) - 195
-
Svenska
O kommen, I Guds män (Psalmboken) - 201
-
Tagalog
Mga Anak ng Diyos (Himnaryo) - 200
-
Български
На Бога синове, свещеници, вървете (Сборник химни) - 197
-
Русский
В путь, Божии сыны (Книга гимнов) - 205
-
Українська
Хвала Христу (Збірник гімнів) - 199
-
ภาษาไทย
มาเถิด ท่านบุตรพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 159
-
한국어
신권을 받은 자 하나님의 아들아 (찬송가) - 199
-
日本語
神権持つ子らよ (賛美歌集) - 199
-
Bahasa Indonesia