Upu [o le Pese]
-
1. Ua pupula mai le lagi i le Aso Sa lelei,
Ma ‘ua fiafia uma ona o le aso nei;
Ia tatalo tatou uma, iā Ieova i lugā,
Ma tatou sauni atu; o lenei Aoga Sa.
-
[Chorus]
Ia ō mai; ia ō mai; O mai i le Aoga Sa;
‘Aua tou te fa‘atuai; vave mai i le Aoga Sa.
-
2. Ua tatou potopoto i lenei Aoga Sa,
E sa‘ili ta‘i to‘atasi mea uma e aogā.
Ia finafinau pea; manuia e maua ai,
E lē lafoa‘iina pe a tatou taumafai.
-
3. Savavali pea i luma; ia avea ma ē aogā;
Ua ta‘ita‘i pea le Ali‘i o i lugā.
Ia malolosi uma, ma ia i‘u fa‘alelei;
E ui ina tauemua, e mālō tatou nei.
Upu ma le Fati: Robert B. Baird, 1855–1916
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 173
- Musika
- Robert B. Baird.
- Anotusi
- Robert B. Baird.
- Tusitusiga Paia
- Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 59:9–11, 23, Isaia 58:13–14
- Mita
- 8 7 8 7 8 7 8 7 6 8 7 8
- Autu
- Aʻoga Sa, Faʻaleleia o le Tagata Lava Ia, Faʻamalosiʻau, Natura (Lalolagi)
- Fati
- Glasgow
- Gagana
-
-
English
Come Away to the Sunday School (Hymns) - 276
-
Español
Cuando raya el nuevo dia (Himnario) - 181
-
Lea Fakatonga
Haʻu ki he Lautohi Faka-Sāpate - 174
-
Português
Ao Raiar o Novo Dia (Hinário) - 173
-
Q'eqchi'
Xikaqo saʼ dominkil tzolebʼaal - 178
-
Reo Tahiti
Haere mai i te ha’api’ira’a sābati - 168
-
Suomi
Aurinko kun säteitänsä (Laulukirja) - 180
-
Tagalog
Tayo na sa Panlinggong Paaralan (Himnaryo) - 175
-
中文
來上主日學 (聖詩選輯) - 176
-
English