Lyrics
-
1. Naq xsaqew li akʼ kutan
Toj chirix li tzuul eqʼla,
Ut naʼabʼiman xbʼichebʼ
Li kokʼ xul chiru taqʼa,
Ak ajo li qu chi akʼil,
Li saqʼe naqil aran.
Jwal sununk li tzuul taqʼa
Saʼ li hilobʼaal kutan.
-
[Chorus]
Xikaqo saʼ junpaat
Saʼ dominkil tzolebʼaal.
Xikaqo, mebʼay eeribʼ
Saʼ dominkil tzolebʼaal.
-
2. Re jun xnimal ru ajom
Chʼutchʼuuko rajlal xamaan.
Li junjunq naxsikʼ xkolbʼal
Saʼ li bʼe kixkʼut Aʼan.
Qakʼanjel taawanq xtojbʼal;
Michʼinaaq qachʼool anchal.
Wi xsikʼbʼal naʼlebʼ yooko,
Li Dios tixkʼe chi yaal.
-
3. Chi ubʼej, bʼiʼ, xikaqo
Joʼ aj pleet, chi kaw qachʼool.
Li junjunq kʼeebʼil xkʼanjel.
Kʼambʼilaq qabʼe rajlal.
Mootawa, milubʼ qachʼool;
Yaloqo toj saʼ xraqik.
Us ta xikʼ ilbʼilaqo,
Dios toxra chi junelik.
Raatinul ut xyaabʼal: Robert B. Baird, 1855–1916
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 178
- Music
- Robert B. Baird.
- Text
- Robert B. Baird.
- Scriptures
- Tzolʼlebʼ ut Sumwank 59:9–11, 23, Isaias 58:13–14
- Meter
- 8 7 8 7 8 7 8 7 6 8 7 8
- Topic
- Chaabʼilobʼresink-ibʼ, Dominkil Tzolebʼaal, Ruchichʼochʼ, Waklesink chʼoolej
- Tune
- Glasgow
- Languages
-
-
English
Come Away to the Sunday School (Hymns) - 276
-
Español
Cuando raya el nuevo dia (Himnario) - 181
-
Gagana Samoa
Ua Pupula Mai le Lagi (Viiga) - 173
-
Lea Fakatonga
Haʻu ki he Lautohi Faka-Sāpate - 174
-
Português
Ao Raiar o Novo Dia (Hinário) - 173
-
Reo Tahiti
Haere mai i te ha’api’ira’a sābati - 168
-
Suomi
Aurinko kun säteitänsä (Laulukirja) - 180
-
Tagalog
Tayo na sa Panlinggong Paaralan (Himnaryo) - 175
-
中文
來上主日學 (聖詩選輯) - 176
-
English