Lirik
-
1. Mari, mari, Orang-orang suci
Janganlah Kuatir;
Walau hatimu terasa pedih,
berkat-Nya ’kan hadir.
Lebih baik, berusaha
’tuk menghalau rasa susah;
Jadikanlah hati lega.
S’lamatlah! S’lamatlah!
-
2. Mengapa harus bermuram durja?
Bangkitlah dan maju.
Mengapa kita hidup sentosa,
bila hati ragu?
Bersiaplah dan majulah,
Tuhan kita tetap serta;
Seg’ra kita ’kan kabarkan
S’lamatlah! S’lamatlah!
-
3. Tuhan sediakan tempat tuk kita,
Jauh di seb’lah barat,
Di sana kita hidup sentosa,
hidup penuh berkat.
Mari bernyanyi gembira
bagi Tuhan Raja kita;
Marilah kita serukan
S’lamatlah! S’lamatlah!
-
4. Jika mati sebelum kau tiba.
Bahagia sertamu!
Bebas dari kesulitan juga,
bersama Tuhanmu.
Jikalau kita lestari
lihat berkat orang suci,
Seg’ra kita kan nyanyikan
S’lamatlah! S’lamatlah!
Teks: William Clayton, 1814–1879
Musik: Lagu rakyat Inggris
- Buku
- Buku Nyanyian Pujian
- Nomor Nyanyian Pujian
- 15
- Musik
- Lagu rakyat Inggris
- Teks
- William Clayton.
- Tulisan Suci
- Ajaran dan Perjanjian 16:36–39, Ajaran dan Perjanjian 59:1–4
- Matra Irama
- 10 6 10 6 8 8 8 6
- Topik
- Sejarah
- Melodi
- All Is Well
- Bahasa
-
-
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog) - 16
-
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch) - 19
-
English
Come, Come, Ye Saints (Hymns) - 30
-
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnario) - 17
-
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Recueil de cantiques) - 18
-
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga) - 17
-
Italiano
Santi, venite (Innario) - 21
-
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata) - 20
-
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē - 18
-
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas) - 19
-
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv) - 19
-
Norsk
Kom, hellige (Salmebok) - 26
-
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário) - 20
-
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel - 18
-
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a - 18
-
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri) - 23
-
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja) - 17
-
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken) - 19
-
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo) - 23
-
Български
Хайде, светии (Сборник химни) - 22
-
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов) - 20
-
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів) - 17
-
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด) - 17
-
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가) - 16
-
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯) - 18
-
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集) - 17
-
Dansk