Santi, venite

 


Testi

  1. 1. Santi, venite, senza alcun timor,

    lieto è il cammin.

    Anche se duro è questo nostro errar,

    verso il ciel noi andrem.

    Le vane cure abbandoniam

    se gioia pura aver vogliam.

    Allora si, noi canterem:

    “Tutto ben, tutto ben!”

  2. 2. Se il destin difficile è affrontar,

    questo è il pian del Signor.

    Come possiamo gloria acquistar

    se la prova evitiam?

    Di nuovo ardore ci armerem

    e sempre Dio con noi avrem.

    E presto a tutti annuncerem:

    “Tutto ben, tutto ben!”

  3. 3. Quel suol nell’Ovest in eredità

    Dio darà al fedel;

    dove nessuno il male porterà,

    nel Signor pace avrem.

    In dolci cori lodi a Te

    intoneremo, o nostro Re.

    Dopo il periglio canterem:

    “Tutto ben, tutto ben!”

  4. 4. E se la morte ci cogliesse un dì,

    prima ancor d’arrivar,

    liberi alfin dal nostro uman soffrir,

    noi sarem col Signor.

    Un dì la vita avremo ancor,

    qual dolce pace ognuno avrà.

    E un cor s’udrà nel ciel seren:

    “Tutto ben, tutto ben!”

Testo: William Clayton, 1814–1879

Musica: Motivo popolare inglese

Libro
Innario
Numero inno
21
Musica
Motivo popolare inglese
Testo
Testo: William Clayton, 1814–1879
Argomento
Avversità, Coraggio, Dovere, Impegno, Incoraggiamento, Perseveranza, Sacrificio, Speranza
Lingue
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
15
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymns)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnario)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Recueil de cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
20
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Magyar
Fel, szentek, fel (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel
18
Reo Tahiti
Haere Mai, e te Feia Mo’a
18
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri)
23
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Български
Хайде, светии (Сборник химни)
22
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов)
20
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів)
17
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17