Žodžiai
-
1. Šventieji, šen, be baimės prieš vargus,
su džiaugsmu šen keliaut.
Nors kelias šis atrodys ir sunkus,
ves malonė toliau.
Pirmyn, nebodami kančių
ir rūpesčių smulkių, tuščių, –
taip širdys mums džiaugsmu užkais:
kaip gerai, kaip gerai!
-
2. Ar galim skųstis, kad dalia sunki?
Nepamirškim tiesos!
Kaip gi tikėtis laimės ateity,
jeigu vengsim kovos?
Sukaupkime jėgas visas,
mus Dievas ir globos, ir ves.
Jau greit ištarsime tikrai:
„Kaip gerai! Kaip gerai!“
-
3. Surasim vietą, Dievo skirtą mums,
ten tolį, vakaruos,
kur niekas mūs ramybės nebedrums,
mūs palaimos šventos.
Ten muzika puiki skambės
ir giesmės amžinos šlovės.
Ištarsim su džaugsmu tikrai:
„Kaip gerai! Kaip gerai!“
-
4. O, jei nebaigus kelio, mirti teks,
tai bus laimės diena:
nuo tol kentėti, vargti nebeteks,
būsim vėl danguje.
Bet jeigu mums užteks jėgos
ištverti ligi pabaigos,
džiaugsmingai liesis mūs balsai:
„Kaip gerai! Kaip gerai!“
Žodžiai: William Clayton, 1814–1879.
Muzika: anglų liaudies daina.
- Knyga
- Giesmynas
- Giesmės numeris
- 19
- Muzika
- anglų liaudies daina.
- Tekstas
- William Clayton.
- Raštai
- Doktrinos ir Sandorų 61:36–39, Doktrinos ir Sandorų 59:1–4
- Metras
- 10 6 10 6 8 8 8 6
- Tema
- Auka, Drąsa, Išbandymai, Ištvėrimas iki galo, Padrąsinimas, Pareiga, Pasiryžimas, Pionieriai, Viltis
- Melodija
- All Is Well
- Kalbos
-
-
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian) - 15
-
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog) - 16
-
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch) - 19
-
English
Come, Come, Ye Saints (Hymns) - 30
-
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnario) - 17
-
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Recueil de cantiques) - 18
-
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga) - 17
-
Italiano
Santi, venite (Innario) - 21
-
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata) - 20
-
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē - 18
-
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv) - 19
-
Norsk
Kom, hellige (Salmebok) - 26
-
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário) - 20
-
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel - 18
-
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a - 18
-
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri) - 23
-
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja) - 17
-
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken) - 19
-
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo) - 23
-
Български
Хайде, светии (Сборник химни) - 22
-
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов) - 20
-
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів) - 17
-
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด) - 17
-
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가) - 16
-
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯) - 18
-
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集) - 17
-
Bahasa Indonesia