เนื้อร้อง
-
1. สิทธิชนมาอย่ากลัวงานหนักแบบใดดำเนินต่อโดยสุขใจ
แม้การเดินทางลำบากแก่ท่านทั้งหลายพระการุณจะอยู่ใกล้
ให้พยายามกำจัดกังวล เป็นประโยชน์กว่าวิตกทุกข์ทน
หัวใจจะเบิกบานเพราะคำนี้ทุกอย่างดี!ทุกอย่างดี!
-
2. ทำไมจะโศกคิดว่าภาระเราหนัก?ไม่ใช่เลยทุกอย่างดี
ทำไมคาดว่าจะมีรางวัลประเสริฐถ้าเดี๋ยวนี้หลีกต่อสู้?
เตรียมตัวของท่านจงกล้าหาญยิ่งพระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทอดทิ้ง
ไม่ช้าพวกเราจะเล่าคำนี้ทุกอย่างดี!ทุกอย่างดี!
-
3. เราจะพบแหล่งที่พระเป็นเจ้าเตรียมไว้ไกลไปทางตะวันตก
ที่ไม่มีใครทำให้กลัวหรือทำร้ายเราจะรับพรสุขศรี
เสียงเราจะก้องไปในท้องฟ้าแซ่ซ้องสรรเสริญแต่พระบิดา
นอกเหนือจากนั้นกล่าวถ้อยคำนี้ทุกอย่างดี!ทุกอย่างดี!
-
4. หากว่าเราตายก่อนการเดินทางจะเสร็จวันสุขยิ่ง!ทุกอย่างดี!
เราก็จะพ้นจากความเศร้าความเหนื่อยเหน็ดจะอยู่กับคนเที่ยงธรรม
แต่หากเรามีชีวีต่อไปเห็นสิทธิชนได้ที่อาศัย
โอ้เราจะร้องพร้อมกันอีกทีทุกอย่างดี!ทุกอย่างดี!
เนื้อร้อง : วิลเลียม เคลย์ตัน, 1814–1879
ทำนอง : เพลงพื้นเมืองอังกฤษ
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 17
- ดนตรี
- เพลงพื้นเมืองอังกฤษ
- เนื้อหา
- วิลเลียม เคลย์ตัน.
- พระคัมภีร์
- หลักคำสอนและพันธ สัญญา 61:36–39, หลักคำสอนและพันธ สัญญา 59:1–4
- จังหวะ
- 10 6 10 6 8 8 8 6
- หัวข้อ
- การถวายพลีบูชา, การทดลอง, กำลังใจ, ความหวัง, คำมั่นสัญญา, หน้าที่, อดทนจนถึงที่สุด
- ทำนอง
- All Is Well
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian) - 15
-
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog) - 16
-
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch) - 19
-
English
Come, Come, Ye Saints (Hymns) - 30
-
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnario) - 17
-
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Recueil de cantiques) - 18
-
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga) - 17
-
Italiano
Santi, venite (Innario) - 21
-
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata) - 20
-
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē - 18
-
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas) - 19
-
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv) - 19
-
Norsk
Kom, hellige (Salmebok) - 26
-
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário) - 20
-
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel - 18
-
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a - 18
-
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri) - 23
-
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja) - 17
-
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken) - 19
-
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo) - 23
-
Български
Хайде, светии (Сборник химни) - 22
-
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов) - 20
-
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів) - 17
-
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가) - 16
-
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯) - 18
-
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集) - 17
-
Bahasa Indonesia