Tekster
-
1. Kom, hellige, gå frem og frykt nå ei,
gå med mot, fremad dra!
Om tornestrødd kan synes denne vei,
Gud er med oss hver dag.
Det bedre er å jage vekk
unyttig kummer, kval og skrekk;
og frydes vil da hver en sjel:
Alt er vel! Alt er vel!
-
2. Mon vi skal gråte om vår lodd er hård?
Nei, å nei, alt er vel!
Hvem kan forvente han belønning får
som i kamp ei tok del?
Omgjord din lend og tap ei mot!
Gud fører oss på sikker fot;
og vi skal føle i vår sjel:
Alt er vel! Alt er vel!
-
3. Vi finne skal et utsøkt, hellig sted
fjernt i vest, Sions land,
hvor ingen mer kan gjøre oss fortred.
Gud oss der signe kan.
Vår lovsang der nå høres skal,
gjenlyde høyt i berg og dal:
«For Israels konge gled din sjel.»
Alt er vel! Alt er vel!
-
4. Om hytten på vår reise brytes ned,
salig dag! Alt er vel!
Endt er da all vår møye og vårt strev,
i Guds fred får vi del.
Men om vårt liv blir spart igjen,
vi møtes skal i Sions hjem.
Et jubelkor da høres skal:
Alt er vel! Alt er vel!
Tekst: William Clayton, 1814–1879.
Musikk: Engelsk folkevise
- Bok
- Salmebok
- Salmenummer
- 26
- Musikk
- Engelsk folkevise
- Tekst
- William Clayton.
- Skriftene
- Lære og pakter 61:36–39, Lære og pakter 59:1–4
- Rytme
- 10 6 10 6 8 8 8 6
- Emne
- Forpliktelse, Håp, Mot, Offer, Oppmuntring, Pionerer, Pliktfølelse, Prøvelser, Utholdenhet
- Melodi
- All Is Well
- Språk
-
-
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian) - 15
-
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog) - 16
-
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch) - 19
-
English
Come, Come, Ye Saints (Hymns) - 30
-
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnario) - 17
-
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Recueil de cantiques) - 18
-
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga) - 17
-
Italiano
Santi, venite (Innario) - 21
-
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata) - 20
-
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē - 18
-
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas) - 19
-
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv) - 19
-
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário) - 20
-
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel - 18
-
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a - 18
-
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri) - 23
-
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja) - 17
-
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken) - 19
-
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo) - 23
-
Български
Хайде, светии (Сборник химни) - 22
-
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов) - 20
-
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів) - 17
-
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด) - 17
-
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가) - 16
-
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯) - 18
-
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集) - 17
-
Bahasa Indonesia