Слова гімнів
-
1. Вперед, святі, вам випало іти
До важких перемог,
Душі звільніть від суму й гіркоти,
Все гаразд, з нами Бог!
Позбутись треба марноти,
Якщо в Сіон прямуєш ти.
І хай звучить в серцях у нас:
“Все гаразд! Все гаразд!”
-
2. Чи варто нам на долю нарікать!
Жереб наш не тяжкий.
Щоб заслужити Божу благодать,
Проти зла йди на бій!
На чресла зброю! В путь виходь!
Нас не залишить наш Господь!
Невдовзі скаже кожен з нас:
“Все гаразд! Все гаразд!”
-
3. В західний край завітний Свій народ
Сам Господь приведе.
Там Божий люд спочине від скорбот,
Мир і спокій знайде.
Нехай почує вдячний спів
Наш Викупитель, Цар царів.
Щасливий край, щасливий час!
Все гаразд! Все гаразд!
-
4. А від святих, що в цій путі помруть,
Піде біль. Все гаразд!
В світлім раю, де праведні живуть,
Місце є і для нас.
А втім, нам рано помирать,
Нам Боже царство будувати.
І в небо лине раз у раз:
“Все гаразд! Все гаразд!”
Слова: Уільям Клейтон, 1814–1879
Музика: Англійська народна пісня
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 17
- Музика
- Англійська народна пісня
- Текст
- Уільям Клейтон.
- Писання
- Учення і Завіти 61:36–39, Учення і Завіти 59:1–4
- Музичний розмір
- 10 6 10 6 8 8 8 6
- Тема
- Випробування, Витримати до кінця, Жертва, Зобов’язання, Надія, Обов’язок, Підбадьорення, Піонери, Сміливість
- Мелодія
- All Is Well
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian) - 15
-
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog) - 16
-
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch) - 19
-
English
Come, Come, Ye Saints (Hymns) - 30
-
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnario) - 17
-
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Recueil de cantiques) - 18
-
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga) - 17
-
Italiano
Santi, venite (Innario) - 21
-
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata) - 20
-
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē - 18
-
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas) - 19
-
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv) - 19
-
Norsk
Kom, hellige (Salmebok) - 26
-
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário) - 20
-
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel - 18
-
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a - 18
-
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri) - 23
-
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja) - 17
-
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken) - 19
-
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo) - 23
-
Български
Хайде, светии (Сборник химни) - 22
-
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов) - 20
-
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด) - 17
-
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가) - 16
-
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯) - 18
-
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集) - 17
-
Bahasa Indonesia