Upu [o le Pese]
-
1. “Mulimuli mai ia te a‘u,”
Le fetalaiga a Iesu.
Na‘o lea tatou te tasi ai,
Ma le Alo o le Matai.
-
2. “Mulimuli mai ia te a‘u,”
Upu faigofie, moni, pa‘ia.
O afioga musuia.
Mafaufaugae ua o‘otia.
-
3. Pe na‘o lenei olaga ea,
Tatou te fai ai o lenei mea?
Leai, e tatau fo‘i i luga,
I na olaga e pa‘ia.
-
4. Fa‘ata‘ita‘i ia te ia,
I le olaga nei mafatia.
A mavae atu ma tu‘ua,
Tatou mafuta ma le Atua.
-
5. Ia tau i luma pea i tatou
A tatou maua va‘aiga fou
Ma mulimuli pea ia te ia
Po‘o a mea tatou te faia
-
6. Tatou te maua pule‘aga
Manuia, ma mamalu na‘ua
A tatou fai pei na fetalai
“Ia outou mulimuli mai.”
Upu: John Nicholson, 1839–1909
Fati: Samuel McBurney, f. 1847
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 62
- Musika
- Samuel McBurney, f. 1847
- Anotusi
- John Nicholson.
- Tusitusiga Paia
- Mataio 4:19, 2 Nifae 31:10–21
- Mita
- 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- Autu
- Faʻaeaga, Faʻaleagaga, Iesu Keriso—Faʻaola, Iesu Keriso—Faʻataitaiga, Iesu Keriso—Uo, Papatisoga, Usiusitaʻi
- Fati
- Invitation
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Ikut Aku (Buku Nyanyian Pujian) - 43
-
Dansk
Frelseren bød (Salmebog) - 62
-
Deutsch
Kommt, folget mir (Gesangbuch) - 63
-
English
Come, Follow Me (Hymns) - 116
-
Español
Venid a mí (Himnario) - 61
-
Français
«Viens et suis-moi!» (Recueil de cantiques) - 61
-
Italiano
Seguitemi (Innario) - 68
-
Latviešu Valoda
Sekojiet Man! (Garīgo dziesmu grāmata) - 62
-
Lea Fakatonga
Muimui ʻIate Au - 57
-
Lietuvių Kalba
Sekit mane (Giesmynas) - 56
-
Magyar
Kövessetek! (Himnuszoskönyv) - 64
-
Norsk
Kom, følg med meg (Salmebok) - 94
-
Português
Vinde a Mim (Hinário) - 68
-
Q'eqchi'
Kim, taaqehin - 66
-
Reo Tahiti
Mai pe’e mai - 58
-
Română
Urmați-Mă (Imnuri) - 74
-
Suomi
Minua käy sä seuraamaan (Laulukirja) - 67
-
Svenska
Kom, följen mig (Psalmboken) - 79
-
Tagalog
Magsisunod Kayo sa Akin (Himnaryo) - 67
-
Български
Следвайте Ме, елате с Мен! (Сборник химни) - 76
-
Русский
Следуй за Мной (Книга гимнов) - 56
-
Українська
За Мною йдіть (Збірник гімнів) - 59
-
ภาษาไทย
จงตามเรามา (หนังสือเพลงสวด) - 48
-
한국어
날 따르라 (찬송가) - 65
-
中文
來跟隨我 (聖詩選輯) - 63
-
日本語
われに来よ (賛美歌集) - 66
-
Bahasa Indonesia