Lyrics
-
1. Muimui ʻiate Au
ʻI he hala kuo tofa,
Te u manatu ki he ʻOtua.
ʻI he ʻofa ongongofua.
-
2. Muimui ʻIate au,
ʻE hā ngingila ange fau,
Pea hā ʻEne folofola.
Faʻahinga ʻo e tangata.
-
3. Ke tau kumi kiate Ia,
Pea muimui ʻi he ʻOtua,
Nonga ai pea fiefia,
Falala ki he ʻOtua.
-
4. Ke tau fakatatauʻi,
ʻA ʻEne ʻi he māmani,
Kuo fakatauʻatāina,
Kitaua he ʻOtua.
-
5. Muimui ʻoua ʻe tuka,
Sio ke mamaʻo atu
Fai he loto-tuiaki
Taʻe tokaʻi ʻa e fili.
-
6. He ko e pale ʻoku hā mai
Kalauni ʻo e kololia
Kapau te tau faivelenga
Muimui atu kiate Ia.
Fakaleá: John Nicholson, 1839–1909
Fakatuʻungafasí: Samuel McBurney, fāʻeleʻi 1847
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 57
- Music
- Samuel McBurney, fāʻeleʻi 1847
- Text
- John Nicholson.
- Scriptures
- Mātiu 4:19, 2 Nīfai 31:10–21
- Meter
- 8 8 8 8
- LM (Long Meter)
- Topic
- Anga-fakalaumalié, Hakeakiʻi, Papitaisó, Sīsū Kalaisi—Ko e Fakamoʻuí, Sīsū Kalaisi—Ko e Kaumeʻá, Sīsū Kalaisi—Ko e Sīpingá, Talangofuá
- Tune
- Invitation
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Ikut Aku (Buku Nyanyian Pujian) - 43
-
Dansk
Frelseren bød (Salmebog) - 62
-
Deutsch
Kommt, folget mir (Gesangbuch) - 63
-
English
Come, Follow Me (Hymns) - 116
-
Español
Venid a mí (Himnario) - 61
-
Français
«Viens et suis-moi!» (Recueil de cantiques) - 61
-
Gagana Samoa
Mulimuli Mai ia te A‘u (Viiga) - 62
-
Italiano
Seguitemi (Innario) - 68
-
Latviešu Valoda
Sekojiet Man! (Garīgo dziesmu grāmata) - 62
-
Lietuvių Kalba
Sekit mane (Giesmynas) - 56
-
Magyar
Kövessetek! (Himnuszoskönyv) - 64
-
Norsk
Kom, følg med meg (Salmebok) - 94
-
Português
Vinde a Mim (Hinário) - 68
-
Q'eqchi'
Kim, taaqehin - 66
-
Reo Tahiti
Mai pe’e mai - 58
-
Română
Urmați-Mă (Imnuri) - 74
-
Suomi
Minua käy sä seuraamaan (Laulukirja) - 67
-
Svenska
Kom, följen mig (Psalmboken) - 79
-
Tagalog
Magsisunod Kayo sa Akin (Himnaryo) - 67
-
Български
Следвайте Ме, елате с Мен! (Сборник химни) - 76
-
Русский
Следуй за Мной (Книга гимнов) - 56
-
Українська
За Мною йдіть (Збірник гімнів) - 59
-
ภาษาไทย
จงตามเรามา (หนังสือเพลงสวด) - 48
-
한국어
날 따르라 (찬송가) - 65
-
中文
來跟隨我 (聖詩選輯) - 63
-
日本語
われに来よ (賛美歌集) - 66
-
Bahasa Indonesia