Lyrics
-
1. Mai fa’aro’o i te reo
o te peropheta,
’E te parau a te Atua,
ma te ’oa’oa.
’Ua ’ite tātou i te ’ē’a
i haere-’ē-hia na
E te mau peropheta ra
i muta’a ihora.
-
2. Tē fa’a’orehia nei,
E tō tātou Fatu,
Te pōiri tei tāpo’i
i te fenua nei.
’Ua tāiva tō te fenua
i te haere’a mau;
’Ua ’ite-fa’ahou-hia
te ’ē’a ’āfaro.
-
3. Tē pe’e nei tei parau ti’a
I te parau a Iesu;
Ma te ’ite e mo’e ra
Tei huna Iāna ra.
« Ha’apa’o mai i ta’u parau »,
’Ua nā ’ō mai Iesu.
’Ia roa’a te fa’aro’o,
e tupu te tāpa’o.
-
4. Mai fa’aro’o i te parau mau
’e te māramarama mau.
’A ha’apa’o i Tāna ture
ma tō pūai ato’a,
Tae roa ’ua ’itehia tō ’outou
mā’itira’ahia
’E ’ua ha’apāpū mai te reo mo’a i
tō ’outou ora mure ’ore.
D’après le texte anglais de Joseph S. Murdock, 1822–1899
4e strophe de Bruce R. McConkie, 1915–1985
Musique de Joseph J. Daynes, 1851–1920
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 11
- Music
- Joseph J. Daynes.
- Text
- Bruce R. McConkie. Joseph S. Murdock.
- Scriptures
- Joseph Smith—History 1:14–17, Doctrine and Covenants 21:4–7
- Meter
- 8 6 8 6 8 6 8 6
- CMD (Common Meter Doubled)
- Topic
- Fa’aho’ira’ahia Mai te ’Evanelia, Heheuraa, Iosepha Semita, Peropheta
- Tune
- Cannon
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Mari Dengar Suara Nabi (Buku Nyanyian Pujian) - 9
-
Dansk
Kom, lytter til profetens røst (Salmebog) - 10
-
Deutsch
Kommt, höret, was der Heiland spricht (Gesangbuch) - 13
-
English
Come, Listen to a Prophet’s Voice (Hymns) - 21
-
Español
Dios manda a profetas (Himnario) - 11
-
Français
Viens écouter la voix de Dieu (Recueil de cantiques) - 12
-
Gagana Samoa
O Mai, Fa‘alogo i le Perofeta (Viiga) - 13
-
Italiano
Ascolta il Profeta (Innario) - 13
-
Latviešu Valoda
Nāciet, ļaudis, Dieva vārdus uzklausiet! (Garīgo dziesmu grāmata) - 12
-
Lea Fakatonga
Mou Omi ʻo Fanongoa - 12
-
Lietuvių Kalba
O ateikite visi pas pranašą (Giesmynas) - 12
-
Magyar
Hallgassuk, jöjj, a prófétát (Himnuszoskönyv) - 13
-
Norsk
Kom, lytt nå til profetens røst (Salmebok) - 18
-
Português
Vinde ao Profeta Escutar (Hinário) - 10
-
Q'eqchi'
Xyaabʼ xkux jun li profeet abʼi - 11
-
Română
Veniți, profetul s-ascultați (Imnuri) - 15
-
Suomi
Oi, kuulkaa ääntä profeetan (Laulukirja) - 11
-
Svenska
Kom, lyssna till profetens röst (Psalmboken) - 9
-
Tagalog
Halina, Tinig ng Propeta’y Dinggin (Himnaryo) - 14
-
Български
На пророка слушайте гласа (Сборник химни) - 13
-
Русский
Пророку внемлем (Книга гимнов) - 11
-
Українська
Почуйте всі пророка глас (Збірник гімнів) - 12
-
ภาษาไทย
มาฟังคำของศาสดา (หนังสือเพลงสวด) - 7
-
한국어
선지자의 음성 (찬송가) - 12
-
中文
來傾聽先知的聲音 (聖詩選輯) - 11
-
日本語
来たれ,予言者より (賛美歌集) - 13
-
Bahasa Indonesia