Upu [o le Pese]
-
1. O mai fa‘alogo i le si‘ufofoga,
O le perofeta a le Atua.
Ma vivi‘i tele ai i le ala,
O le ’upu moni mai lugā.
Tatou maua le ala o perofeta,
O ē na soifua anamua.
Ua toe fuata‘iina mai lugā,
I se tasi perofeta.
-
2. O le pogisā sa ufitia ai,
O le lalolagi ’uma nei.
Ua ave‘ese e lo tatou Matai,
I lona afio fa‘aali mai.
Sa sesē le lalolagi i mea sesē,
I aso mavae o le pogisā.
Ua maua nei e le AuPa‘ia,
O le ala moni mai lugā.
-
3. Latou te lē fa‘alagolago i
Le malosi o le tagata.
Latou te iloa o le malaia,
O ē te‘ena le Fa‘aola.
Fetalai Iesu i ona tagata,
“Tausi a‘u poloa‘iga.”
Mau fa‘ailoga i e fa‘atuatua
Se‘i o‘o i le i‘uga.
-
4. Usita‘i i upu moni ua pa‘ia,
Tafe mai i le puna e mamā.
Tausi ana tulafono ma se‘ia,
Mautinoa lou vala‘aulia.
Se‘i fetalai mai ai le leo pa‘ia,
Mautinoa lou ola e fa’avavau.
Ona e iloa lea o le fiafia,
O sē ua maua le ola tumau.
Upu: Joseph S. Murdock, 1822–1899. Fuaiupu lona fa, Bruce R. McConkie, 1915–1985. © 1985 IRI
Fati: Joseph J. Daynes, 1851–1920
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 13
- Musika
- Joseph J. Daynes, 1851–1920
- Anotusi
- Bruce R. McConkie. Joseph S. Murdock.
- Tusitusiga Paia
- Iosefa Samita—Talafa‘asolopito 1:14–17, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 21:4–7
- Mita
- 8 6 8 6 8 6 8 6
- CMD (Common Meter Doubled)
- Autu
- Faʻaaliga, Iosefa Samita, Perofeta, Toefuataʻiga o le Talalelei
- Fati
- Cannon
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Mari Dengar Suara Nabi (Buku Nyanyian Pujian) - 9
-
Dansk
Kom, lytter til profetens røst (Salmebog) - 10
-
Deutsch
Kommt, höret, was der Heiland spricht (Gesangbuch) - 13
-
English
Come, Listen to a Prophet’s Voice (Hymns) - 21
-
Español
Dios manda a profetas (Himnario) - 11
-
Français
Viens écouter la voix de Dieu (Recueil de cantiques) - 12
-
Italiano
Ascolta il Profeta (Innario) - 13
-
Latviešu Valoda
Nāciet, ļaudis, Dieva vārdus uzklausiet! (Garīgo dziesmu grāmata) - 12
-
Lea Fakatonga
Mou Omi ʻo Fanongoa - 12
-
Lietuvių Kalba
O ateikite visi pas pranašą (Giesmynas) - 12
-
Magyar
Hallgassuk, jöjj, a prófétát (Himnuszoskönyv) - 13
-
Norsk
Kom, lytt nå til profetens røst (Salmebok) - 18
-
Português
Vinde ao Profeta Escutar (Hinário) - 10
-
Q'eqchi'
Xyaabʼ xkux jun li profeet abʼi - 11
-
Reo Tahiti
Mai fa’aro’o i te reo o te peropheta - 11
-
Română
Veniți, profetul s-ascultați (Imnuri) - 15
-
Suomi
Oi, kuulkaa ääntä profeetan (Laulukirja) - 11
-
Svenska
Kom, lyssna till profetens röst (Psalmboken) - 9
-
Tagalog
Halina, Tinig ng Propeta’y Dinggin (Himnaryo) - 14
-
Български
На пророка слушайте гласа (Сборник химни) - 13
-
Русский
Пророку внемлем (Книга гимнов) - 11
-
Українська
Почуйте всі пророка глас (Збірник гімнів) - 12
-
ภาษาไทย
มาฟังคำของศาสดา (หนังสือเพลงสวด) - 7
-
한국어
선지자의 음성 (찬송가) - 12
-
中文
來傾聽先知的聲音 (聖詩選輯) - 11
-
日本語
来たれ,予言者より (賛美歌集) - 13
-
Bahasa Indonesia