Lyrics
-
1. E tae mai taua mahana,
ma te māramarama.
E ha’aputuputuhia
mai te mau māmoe
nō ’Īserā’ela ma te
parau tāhō’ē hōsana.
-
2. E tō mātou Metua ē,
’eiaha e riri mai;
’A fa’aora ia mātou,
’a tauturu ia mātou,
’o ’Oe te Ari’i, nō
’Īserā’ela nei.
-
3. ’A tono ’oi’oi mai na i
tō ’Oe Vārua na
ia ’Īakobo. E te Fatu,
’a fa’a’ore i tō
rātou mau ’ati, ’o ’Oe
te Ari’i nō te Hau.
D’après un texte anglais de la Pratt’s Collection, 1830 env.
Musique d’A. C. Smyth, 1840–1909
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 23
- Music
- A. C. Smyth.
- Text
- Pratt’s Collection.
- Scriptures
- 3 Nephi 5:25–26, Jeremiah 31:10
- Meter
- 8 7 8 7 8 7
- Topic
- Ha’aputuputura’a o ’Īserā’ela, Iesu Mesia—Haerera’a Piti Mai, Mileniuma
- Tune
- Ruth
- Languages
-
-
Dansk
Kom nu snart, du løftets time (Salmebog) - 19
-
Deutsch
Komm, o komm, du Tag der Glorie (Gesangbuch) - 26
-
English
Come, Thou Glorious Day of Promise (Hymns) - 50
-
Español
Ven, oh día prometido (Himnario) - 29
-
Français
Glorieux jour de promesse (Recueil de cantiques) - 25
-
Italiano
Sorgi presto, dì promesso (Innario) - 32
-
Magyar
Jöjj el, ígéret nagy napja! (Himnuszoskönyv) - 23
-
Norsk
La den store dag opprinne (Salmebok) - 23
-
Português
Vem, Ó Dia Prometido (Hinário) - 24
-
Română
Glorioasă zi promisă (Imnuri) - 30
-
Suomi
Saavu, päivä lupauksen (Laulukirja) - 24
-
Svenska
Kom, du sälla dag utlovad (Psalmboken) - 29
-
Български
Ела, о, славен ден (Сборник химни) - 37
-
Dansk