Lyrics
-
1. Haere mai ia Iesu Mesia,
teiaha noa te hōpoi’a.
Nāna e arata’i ia ’oe
i te vāhi e ora (a)i.
-
2. Haere mai ia Iesu Mesia,
e fa’aro’o mai ia ’oe.
Pōiri noa (a)tu i te hara,
Nōna ’oe e ora (a)i.
-
3. Haere mai ia Iesu Mesia,
ma te ’ā’au ha’eha’a mau.
Tīa’i noa i Tōna aroha,
’e Tōna reo marū.
-
4. Haere mai ia Iesu Mesia,
e tō te mau fenua (a)to’a.
’A fa’aro’o i Tōna reo,
haere mai Iā’u nei.
D’après le texte anglais et la musique d’Orson Pratt Huish, 1851–1932
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 56
- Music
- Orson Pratt Huish.
- Text
- Orson Pratt Huish.
- Scriptures
- Matthew 11:28–30, 2 Nephi 26:33
- Meter
- 10 9 10 7
- Topic
- Iesu Mesia—Fa’aora, Iesu Mesia—Hoa, Tāmāhanahana, Tātarahapara’a
- Tune
- Niblet
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Datang ke Yesus (Buku Nyanyian Pujian) - 40
-
Dansk
Kom kun til Herren (Salmebog) - 60
-
Deutsch
Kommet zu Jesus (Gesangbuch) - 75
-
English
Come unto Jesus (Hymns) - 117
-
Español
Venid a Cristo (Himnario) - 60
-
Français
Venez à Jésus! Il vous appelle (Recueil de cantiques) - 62
-
Gagana Samoa
O Mai ia Iesu (Viiga) - 65
-
Italiano
Venite a Cristo (Innario) - 69
-
Latviešu Valoda
Nāciet pie Jēzus! (Garīgo dziesmu grāmata) - 63
-
Lea Fakatonga
Haʻu Kia Sīsū - 53
-
Lietuvių Kalba
Eikit pas Jėzų (Giesmynas) - 57
-
Magyar
Jézushoz gyertek (Himnuszoskönyv) - 65
-
Norsk
Kom kun til Herren (Salmebok) - 95
-
Português
Vinde a Cristo (Hinário) - 69
-
Q'eqchi'
Chalqex rikʼin li Kolonel - 68
-
Română
Veniți la Isus (Imnuri) - 75
-
Suomi
Jeesuksen luokse (Laulukirja) - 73
-
Svenska
Kommen till Herren (Psalmboken) - 80
-
Tagalog
Magsipaglapit kay Jesucristo (Himnaryo) - 68
-
Български
При Бог елате (Сборник химни) - 77
-
Русский
О, к Иисусу все приидите (Книга гимнов) - 59
-
Українська
Йдіть до Ісуса (Збірник гімнів) - 60
-
ภาษาไทย
มาหาพระเยซู (หนังสือเพลงสวด) - 49
-
한국어
예수께 오라 (찬송가) - 77
-
中文
來近主耶穌 (聖詩選輯) - 64
-
日本語
主に来たれ (賛美歌集) - 67
-
Bahasa Indonesia