Lyrics
-
1. Haere mai e hīmene
i tō tātou Mesia.
’Ia tāhō’ēhia
tātou i mua Iāna.
Iāna ’o te tae vave,
i ni’a i te ao nei,
’ia mā te fenua
i te ’ino ato’a.
-
2. E ’oa’oa tātou
’ia ’ite ia Iesu;
’Ia pou mai rā ’Oia
ma te hanahana ra.
Hīmene i te Fatu,
te ari’i ia Iesu,
e rahi te aroha,
’ia tae mai rā ’Oia.
-
3. E noho te ta’ata
ma te māramarama.
E hīmene tātou nei
i te pehe ’ārue.
E ’ore te mau hara
i ni’a i te fenua;
’Ei tō tātou nei ’ā’au
Tōna ra aroha mau.
D’après le texte anglais de James H. Wallis, 1861–1940
Mélodie espagnole arrangée par Benjamin Carr, 1768–1831
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 25
- Music
- Mélodie espagnole. Benjamin Carr.
- Text
- James H. Wallis.
- Scriptures
- Doctrine and Covenants 133:25, 33, 56, Revelation 7:9–17
- Meter
- 7 7 7 7 D
- Topic
- Fa’ateiteira’a, Iesu Mesia—Haerera’a Piti Mai, Mileniuma, ’Oa’oa
- Tune
- Spanish Hymn
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Marilah Anak Allah (Buku Nyanyian Pujian) - 16
-
Dansk
Kommer, I Guds børn (Salmebog) - 20
-
Deutsch
Kommt, ihr Kinder Gottes (Gesangbuch) - 31
-
English
Come, Ye Children of the Lord (Hymns) - 58
-
Español
Hijos del Señor, venid (Himnario) - 26
-
Français
Vrais disciples du Seigneur (Recueil de cantiques) - 27
-
Gagana Samoa
O Mai, Fanau a le Ali‘i (Viiga) - 24
-
Italiano
Forza, figli del Signor (Innario) - 35
-
Latviešu Valoda
Dieva bērni, sanāksim! (Garīgo dziesmu grāmata) - 28
-
Lea Fakatonga
Haʻu e Fānau ʻa e ʻEikí - 24
-
Lietuvių Kalba
Viešpaties vaikai, drauge (Giesmynas) - 24
-
Magyar
Urunk hű gyermekei (Himnuszoskönyv) - 24
-
Norsk
La oss stemme i et kor (Salmebok) - 24
-
Português
Vinde, Ó Filhos do Senhor (Hinário) - 27
-
Q'eqchi'
Ralal xkʼajol li Qaawaʼ - 28
-
Română
Veniti, voi copii ai Domnului (Imnuri) - 24
-
Suomi
Herran lapset saapukaa (Laulukirja) - 27
-
Svenska
Kom, Guds barn, från land och stad (Psalmboken) - 28
-
Tagalog
O mga Anak ng Diyos (Himnaryo) - 30
-
Български
Хайде, Божии чеда (Сборник химни) - 42
-
Русский
Дети Божьи, поспешим (Книга гимнов) - 26
-
Українська
Діти Божі, йдіть до нас (Збірник гімнів) - 22
-
ภาษาไทย
มาเถิด ท่านลูกหลานพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 20
-
한국어
오라 주의 자녀들 (찬송가) - 13
-
中文
來吧!神的兒女們 (聖詩選輯) - 31
-
日本語
来たれ,主の子ら (賛美歌集) - 31
-
Bahasa Indonesia