Lyrics
-
1. ’A haere mai, ’outou te feiā ’oto,
tūturi i mua i te Fatu,
Nāna e fa’a’ore i tō ’outou
mau fifi i roto i te ao nei.
-
2. Noa (a)tu te ’ati ’o te tupu mai,
e fa’aora ’Oia ia ’outou.
Nāna e fa’a’ore i tō ’outou
mau fifi i roto i te ao nei.
-
3. Teie te pāne nō te ora ’e te
pape ora o Tāna i hō mai.
Nāna e fa’a’ore i tō ’outou
mau fifi i roto i te ao nei.
D’après le texte anglais de Thomas Moore, 1779–1852
strophe 3, Thomas Hastings, 1784–1872
Musique de Samuel Webbe, 1740–1816
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 55
- Music
- Samuel Webbe.
- Text
- Thomas Hastings. Thomas Moore.
- Scriptures
- Doctrine and Covenants 136:29, Hebrews 4:16
- Meter
- 11 10 11 10
- Topic
- Hunara’a, Tāmāhanahana, Tāmatara’a, Tātarahapara’a
- Tune
- Consolation
- Languages
-
-
Dansk
Kom, sorgbetyngte sjæl (Salmebog) - 64
-
English
Come, Ye Disconsolate (Hymns) - 115
-
Français
Vous qui souffrez, venez (Recueil de cantiques) - 64
-
Norsk
Kom, du bedrøvede (Salmebok) - 93
-
Suomi
Murheitten painamat, kutsu jo kuuluu (Laulukirja) - 65
-
Svenska
Kommen till Frälsaren, alla som sörjen (Psalmboken) - 72
-
Tagalog
Halina, Mga Nalulumbay (Himnaryo) - 70
-
Dansk