Letra
-
1. Ama el Pastor las ovejas,
con un amor paternal.
Ama el Pastor Su rebaño,
con un amor sin igual.
Ama el Pastor Sus corderos
que descarriados están,
y conmovido los busca
por dondequiera que van.
-
[Chorus]
Andan en yermos, errantes,
tristes, cansados, sin Él.
Sígueles pues el Maestro;
vuélveles a Su redil.
-
2. Ama el Pastor Sus corderos,
con infinito amor,
los que a veces, perdidos,
se oyen gemir de dolor.
Ved al Pastor, conmovido,
por los collados buscar.
Vuelven ya todos gozosos;
salvos por Él se verán.
-
3. Ama las noventa y nueve
que en el aprisco guardó.
Ama la que, descarriada,
por el desierto dejó.
¡Oye! La voz del Maestro
llama con tierno amor:
“¿No buscaréis mis ovejas,
las que padecen dolor?”
-
4. Son deliciosos Tus pastos,
quietas Tus aguas, Señor.
Henos aquí, oh Maestro;
Tu comisión danos hoy.
Haznos obreros fervientes;
llénanos de Tu amor
por las ovejas perdidas
de Tu redil, buen Señor.
Letra: Mary B. Wingate, n. 1899.
Música: William J. Kirkpatrick, 1838–1921.
- Libro
- Himnario
- Número de himno
- 139
- Música
- William J. Kirkpatrick, 1838–1921.
- Texto
- Mary B. Wingate.
- Escrituras
- Lucas 15:4–7, 1 Pedro 5:2–4
- Metro/métrica
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Tema
- Amor, Jesucristo—Pastor, Liderazgo, Parábolas, Reactivación
- Melodía
- Shepherd
- Idiomas
-
-
Bahasa Indonesia
Berharga bagi Gembala (Buku Nyanyian Pujian) - 100
-
Dansk
Hyrden hos fårene våger (Salmebog) - 144
-
Deutsch
Tief in dem Herzen des Hirten (Gesangbuch) - 149
-
English
Dear to the Heart of the Shepherd (Hymns) - 221
-
Français
Au Berger elles sont chères (Recueil de cantiques) - 142
-
Gagana Samoa
Pele i le Leoleo Mamoe (Viiga) - 135
-
Italiano
Caro al cuor del Pastore (Innario) - 135
-
Latviešu Valoda
Sirdsmīļas Labajam Ganam (Garīgo dziesmu grāmata) - 138
-
Lea Fakatonga
ʻOku ʻOfa ʻa e Tauhi - 128
-
Lietuvių Kalba
Brangios Ganytojo širdžiai (Giesmynas) - 124
-
Magyar
Drága a Pásztor szívének (Himnuszoskönyv) - 142
-
Norsk
Kjærlig er Herren, vår hyrde (Salmebok) - 145
-
Português
Ama o Pastor Seu Rebanho (Hinário) - 140
-
Q'eqchi'
Saʼ raam laj Ilol Karneer - 142
-
Reo Tahiti
’Auē te aroha rahi o te Tīa’i māmoe - 133
-
Română
Mult Își iubește Păstorul oile (Imnuri) - 139
-
Suomi
Rakastaa laumaansa Paimen (Laulukirja) - 143
-
Svenska
Herren om fåren sig vårdar (Psalmboken) - 153
-
Tagalog
Nasa Puso ng Pastol (Himnaryo) - 134
-
Български
В стадото на Бог Пастиря (Сборник химни) - 140
-
Русский
Дороги Пастыря сердцу (Книга гимнов) - 134
-
Українська
Любить наш Пастир всім серцем (Збірник гімнів) - 130
-
ภาษาไทย
ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ (หนังสือเพลงสวด) - 107
-
한국어
사랑해 목자의 마음 (찬송가) - 144
-
中文
牧者所愛 (聖詩選輯) - 136
-
日本語
羊を守れる羊飼いの愛 (賛美歌集) - 136
-
Bahasa Indonesia