Слова гімнів
-
1. Любить наш Пастир всім серцем
Тих, кого в світі знайшов.
Золота й срібла дорожча
Чиста Господня любов.
Любить наш Пастир всім серцем
Всіх заблукалих овець,
Скрізь по землі їх шукає,
Наче дбайливий отець.
-
[Chorus]
Скільки в пустині блукає
Божих овець і ягнят!
Він їх невтомно шукає,
Щоб повернуть їх назад.
-
2. Любить наш Пастир всім серцем
Рідних ягняток Своїх.
Дехто відходить від пастви
В темні й далекі краї.
Бачиш, наш Пастир шукає,
Ноги Він збив до крові,
Він і життя не жаліє,
Щоб повернуть їх Собі.
-
3. Знай, для Ісуса безцінні
Всі, хто завіт з Ним уклав —
Ті, хто повік не відходять,
Ті, хто в пітьмі заблукав.
Слухай, тебе Він благає,
Просить, щоб ти допоміг:
“Підемо разом шукати
Любих овечок Моїх!”
-
4. Затишно нам в Божій пастві
Серед струмків і ланів.
Не залишаймось байдужі
Ми до сестер і братів!
Хай наші долі прикрасить
Праці важкої вінець.
Браття, невтомно шукаймо
Божих ягнят і овець!
Слова: Мері Б. Уінгейт, 1899–1933
Музика: Уільям Дж. Кіркпатрік, 1838–1921
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 130
- Музика
- Уільям Дж. Кіркпатрік, 1838–1921
- Текст
- Мері Б. Уінгейт.
- Писання
- Лука 15:4–7, 1 Петра 5:2–4
- Музичний розмір
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Тема
- Ісус Христос—Пастир, Любов, Притчі, Провідництво, Реактивізація
- Мелодія
- Shepherd
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Berharga bagi Gembala (Buku Nyanyian Pujian) - 100
-
Dansk
Hyrden hos fårene våger (Salmebog) - 144
-
Deutsch
Tief in dem Herzen des Hirten (Gesangbuch) - 149
-
English
Dear to the Heart of the Shepherd (Hymns) - 221
-
Español
Ama el Pastor las ovejas (Himnario) - 139
-
Français
Au Berger elles sont chères (Recueil de cantiques) - 142
-
Gagana Samoa
Pele i le Leoleo Mamoe (Viiga) - 135
-
Italiano
Caro al cuor del Pastore (Innario) - 135
-
Latviešu Valoda
Sirdsmīļas Labajam Ganam (Garīgo dziesmu grāmata) - 138
-
Lea Fakatonga
ʻOku ʻOfa ʻa e Tauhi - 128
-
Lietuvių Kalba
Brangios Ganytojo širdžiai (Giesmynas) - 124
-
Magyar
Drága a Pásztor szívének (Himnuszoskönyv) - 142
-
Norsk
Kjærlig er Herren, vår hyrde (Salmebok) - 145
-
Português
Ama o Pastor Seu Rebanho (Hinário) - 140
-
Q'eqchi'
Saʼ raam laj Ilol Karneer - 142
-
Reo Tahiti
’Auē te aroha rahi o te Tīa’i māmoe - 133
-
Română
Mult Își iubește Păstorul oile (Imnuri) - 139
-
Suomi
Rakastaa laumaansa Paimen (Laulukirja) - 143
-
Svenska
Herren om fåren sig vårdar (Psalmboken) - 153
-
Tagalog
Nasa Puso ng Pastol (Himnaryo) - 134
-
Български
В стадото на Бог Пастиря (Сборник химни) - 140
-
Русский
Дороги Пастыря сердцу (Книга гимнов) - 134
-
ภาษาไทย
ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ (หนังสือเพลงสวด) - 107
-
한국어
사랑해 목자의 마음 (찬송가) - 144
-
中文
牧者所愛 (聖詩選輯) - 136
-
日本語
羊を守れる羊飼いの愛 (賛美歌集) - 136
-
Bahasa Indonesia