Текстове
-
1. В’стадото на Бог Пастиря
скъпи са всички овце.
Своята обич им дава
с’нежно, любящо сърце.
Има и „други“, далече,
чакат изгубени там.
Във планините ги следва –
скъпи за Него са, знам.
-
[Chorus]
Скитат в’пустинята тъжни,
гладни, безпомощни те.
Бърза Той да им помогне
и в’стадото доведе.
-
2. Свидни са те за Пастиря,
скъпи са те до една.
Някои чезнат далече
гладни, във студ и тъма.
Своите агънца мили,
търсейки Той ги прибра.
С’радост спаси ги Той всички,
даде безмерна цена.
-
3. Скъпи са те за Пастиря,
мили са всички овце.
Тези, които се скитат,
най-скъпи, мили са те.
Чуйте Пастирят как вика,
слушайте, Той ни зове:
„Няма ли кой да потърси
Моите скъпи овце?“
-
4. В’пасища тучни, зелени,
в’сладки и тихи води,
Господи, с’радост ще водим
Твоите агънца ний.
Верни пастири ще бъдем,
верни на своя завет.
Ти изпрати ни да търсим
Твоите скъпи овце.
Текст: Мери Б. Уингейт, 1845–1933 г.
Музика: Уилиям Дж. Къркпатрик, 1838–1921 г.
- Книга
- Сборник химни
- Номер на химн
- 140
- Музика
- Уилиям Дж. Къркпатрик, 1838–1921 г.
- Текст
- Мери Б. Уингейт.
- Стихове от Писанията
- Лука 15:4–7, 1 Петрово 5:2–4
- Темпо
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Тема
- Исус Христос – Пастир, Любов, Притчи, Реактивиране, Ръководене
- Мелодия
- Shepherd
- Езици
-
-
Bahasa Indonesia
Berharga bagi Gembala (Buku Nyanyian Pujian) - 100
-
Dansk
Hyrden hos fårene våger (Salmebog) - 144
-
Deutsch
Tief in dem Herzen des Hirten (Gesangbuch) - 149
-
English
Dear to the Heart of the Shepherd (Hymns) - 221
-
Español
Ama el Pastor las ovejas (Himnario) - 139
-
Français
Au Berger elles sont chères (Recueil de cantiques) - 142
-
Gagana Samoa
Pele i le Leoleo Mamoe (Viiga) - 135
-
Italiano
Caro al cuor del Pastore (Innario) - 135
-
Latviešu Valoda
Sirdsmīļas Labajam Ganam (Garīgo dziesmu grāmata) - 138
-
Lea Fakatonga
ʻOku ʻOfa ʻa e Tauhi - 128
-
Lietuvių Kalba
Brangios Ganytojo širdžiai (Giesmynas) - 124
-
Magyar
Drága a Pásztor szívének (Himnuszoskönyv) - 142
-
Norsk
Kjærlig er Herren, vår hyrde (Salmebok) - 145
-
Português
Ama o Pastor Seu Rebanho (Hinário) - 140
-
Q'eqchi'
Saʼ raam laj Ilol Karneer - 142
-
Reo Tahiti
’Auē te aroha rahi o te Tīa’i māmoe - 133
-
Română
Mult Își iubește Păstorul oile (Imnuri) - 139
-
Suomi
Rakastaa laumaansa Paimen (Laulukirja) - 143
-
Svenska
Herren om fåren sig vårdar (Psalmboken) - 153
-
Tagalog
Nasa Puso ng Pastol (Himnaryo) - 134
-
Русский
Дороги Пастыря сердцу (Книга гимнов) - 134
-
Українська
Любить наш Пастир всім серцем (Збірник гімнів) - 130
-
ภาษาไทย
ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ (หนังสือเพลงสวด) - 107
-
한국어
사랑해 목자의 마음 (찬송가) - 144
-
中文
牧者所愛 (聖詩選輯) - 136
-
日本語
羊を守れる羊飼いの愛 (賛美歌集) - 136
-
Bahasa Indonesia