Любі діти, Бог — ваш Батько

 


Слова гімнів

  1. 1. Любі діти, Бог — ваш Батько —

    Вас пильнує повсякчас,

    Вірним шле благословення;

    Він навчить любові вас.

    Завжди Богу довіряйте,

    Знає Він дітей Своїх.

  2. 2. Любі діти, вас пильнують

    Сонми ангелів святих:

    Ваші вчинки бачать, чують —

    Все записано у них.

    Доброчесних, чистих серцем

    Бог завжди благословить.

  3. 3. Бог пошле Святого Духа,

    Щоб Він істині навчав.

    Прагніть з радістю робити

    Все, що Бог заповідав.

    Будьте вірні Божій справі,

    Щоб Він вас благословляв.

Слова: Чарльз Л. Уокер, 1832–1904

Музика: Джон Мензіс Макфарлейн, 1833–1892

Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
20
Музика
Джон Мензіс Макфарлейн, 1833–1892
Текст
Чарлз Л. Уокер.
Писання
Псалом 37:3–5, Учення і Завіти 41:1, Учення і Завіти 76:5
Музичний розмір
8 7 8 7 8 7
Тема
Вірність, Гідність, Діти, Послушність, Провід, Цнотливість, Щастя
Мелодія
Sinclair
Мови
Bahasa Indonesia
Anak-anak yang Terkasih (Buku Nyanyian Pujian)
34
Dansk
Kære barn, din Gud er nær dig (Salmebog)
44
Deutsch
Lieber Vater, hoch im Himmel (Gesangbuch)
54
English
Dearest Children, God Is Near You (Hymns)
96
Español
Caros niños, Dios os ama (Himnario)
47
Français
Chers enfants, sur vous Dieu veille (Recueil de cantiques)
190
Gagana Samoa
Fanau, ua Leoleo mai le Atua (Viiga)
180
Italiano
Tu, Signor, ci sei vicino (Innario)
187
Latviešu Valoda
Mīļie bērni, Dievs ir līdzās! (Garīgo dziesmu grāmata)
48
Lea Fakatonga
ʻE Fānau ko e ʻOtua ē
190
Lietuvių Kalba
Mielas vaike, Dievas stebi (Giesmynas)
45
Magyar
Drága gyermek, Isten itt van (Himnuszoskönyv)
48
Norsk
Kjære barn, din Gud er nær deg (Salmebok)
49
Português
Ó Crianças, Deus Vos Ama (Hinário)
192
Q'eqchi'
Ex kokʼal, li Dios texril
51
Reo Tahiti
E te tamari’i here ē
48
Română
Scumpi copii, Domnul veghează (Imnuri)
50
Suomi
Lapset Herran (Laulukirja)
49
Svenska
Himlens Gud är städs oss nära (Psalmboken)
192
Tagalog
Mga Bata, Diyos ay Malapit (Himnaryo)
44
Български
Бог е с вас, чеда любими (Сборник химни)
67
Русский
Дети Божьи, с вами Бог (Книга гимнов)
41
ภาษาไทย
เด็กที่รักพระเจ้าอยู่ใกล้เจ้า (หนังสือเพลงสวด)
41
한국어
사랑하는 자녀들아 (찬송가)
40
中文
親愛孩子,神接近你 (聖詩選輯)
47