Lieber Vater, hoch im Himmel

 


Text

  1. 1. Lieber Vater, hoch im Himmel,

    merk auf deines Kindes Flehn.

    Laß mich heut und alle Tage

    unter deinem Segen stehn.

  2. [Chorus]

    Gib mir Weisheit,

    gib mir Weisheit,

    schenke mir ein reines Herz!

  3. 2. Deine Gnade ist meine Sonne

    und dein Wort der Himmelstau,

    der mich nähret und erquicket

    wie die Blume auf der Au.

  4. 3. Alles hast du ja in Händen,

    und du weißt, was mir gebricht.

    Vater, gib mir aus der Fülle,

    gib mir doch von deinem Licht.

  5. 4. Mög dein Geist mich stets regieren,

    lehre mich gehorsam sein,

    führe mich auf deinen Wegen,

    Vater, in den Himmel ein.

Text: nach Charles L. Walker (1832–1904)

Musik: John Menzies Macfarlane (1833–1892)

Buch
Gesangbuch
Liednummer
54
Musik
John Menzies Macfarlane (1833–1892)
Text
Charles L. Walker.
Schriftstellen
Psalm 37:3–5, Psalm 111:10, Lehre und Bündnisse 76:5
Metrum
8 7 8 7 8 7
Thema
Bittgebete, Führung, Gehorsam, Heiliger Geist, Keuschheit, Kinderlieder, Sonntagsschule, Weisheit und Erkenntnis, Würdigkeit
Melodie
Sinclair
Sprachen
Bahasa Indonesia
Anak-anak yang Terkasih (Buku Nyanyian Pujian)
34
Dansk
Kære barn, din Gud er nær dig (Salmebog)
44
English
Dearest Children, God Is Near You (Hymns)
96
Español
Caros niños, Dios os ama (Himnario)
47
Français
Chers enfants, sur vous Dieu veille (Recueil de cantiques)
190
Gagana Samoa
Fanau, ua Leoleo mai le Atua (Viiga)
180
Italiano
Tu, Signor, ci sei vicino (Innario)
187
Latviešu Valoda
Mīļie bērni, Dievs ir līdzās! (Garīgo dziesmu grāmata)
48
Lea Fakatonga
ʻE Fānau ko e ʻOtua ē
190
Lietuvių Kalba
Mielas vaike, Dievas stebi (Giesmynas)
45
Magyar
Drága gyermek, Isten itt van (Himnuszoskönyv)
48
Norsk
Kjære barn, din Gud er nær deg (Salmebok)
49
Português
Ó Crianças, Deus Vos Ama (Hinário)
192
Q'eqchi'
Ex kokʼal, li Dios texril
51
Reo Tahiti
E te tamari’i here ē
48
Română
Scumpi copii, Domnul veghează (Imnuri)
50
Suomi
Lapset Herran (Laulukirja)
49
Svenska
Himlens Gud är städs oss nära (Psalmboken)
192
Tagalog
Mga Bata, Diyos ay Malapit (Himnaryo)
44
Български
Бог е с вас, чеда любими (Сборник химни)
67
Русский
Дети Божьи, с вами Бог (Книга гимнов)
41
Українська
Любі діти, Бог — ваш Батько (Збірник гімнів)
20
ภาษาไทย
เด็กที่รักพระเจ้าอยู่ใกล้เจ้า (หนังสือเพลงสวด)
41
한국어
사랑하는 자녀들아 (찬송가)
40
中文
親愛孩子,神接近你 (聖詩選輯)
47