Lyrics
-
1. Ke ke ʻā mei ho mohenga,
Fai haʻo lotu,
ʻI he huafa ʻo Sīsū.
Pea te Ne tataki tonu
Ko Ho fakaū
-
[Chorus]
ʻO ka ke ka ongosia.
Lotu pē te ne lava.
Pea ka ke fakapoʻuli.
Lotu ke fai.
-
2. ʻO ka ke loto-mamahi,
Fai haʻo lotu,
pea kole ha tāpuaki.
Fakalelei mo ho fili
ʻI he ʻaho ní.
-
3. Ka ke fonu ʻahiʻahi,
Fai haʻo lotu,
Pea ka ke fonu mamahi.
Fakanonga ke ʻomai
Tokoni ʻEikí.
Fakaleá: Mary A. Pepper Kidder, 1820–1905
Fakatuʻungafasí: William O. Perkins, 1831–1902
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 70
- Music
- William O. Perkins, 1831–1902
- Text
- Mary A. Pepper Kidder.
- Scriptures
- Same 5:3, 12, Maʻake 11:24–25
- Meter
- 8 5 8 8 5 8 7 8 5
- Topic
- Fakamolemolé, Lotú, Ngaahi Faingataʻá
- Tune
- Stockbridge
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Seb’lum Kau Tinggalkan Rumah (Buku Nyanyian Pujian) - 55
-
Dansk
Da du styrket fra dit leje (Salmebog) - 72
-
Deutsch
Sprachst du dein Gebet? (Gesangbuch) - 88
-
English
Did You Think to Pray? (Hymns) - 140
-
Español
¿Pensaste orar? (Himnario) - 81
-
Français
La prière est comme un phare (Recueil de cantiques) - 75
-
Gagana Samoa
Pe na Faia Sau Tatalo? (Viiga) - 75
-
Italiano
Hai lasciato all’alba il sonno (Innario) - 84
-
Latviešu Valoda
Neaizmirsti lūgt! (Garīgo dziesmu grāmata) - 79
-
Lietuvių Kalba
Ar meldeisi tu? (Giesmynas) - 70
-
Magyar
Mondtál-e imát? (Himnuszoskönyv) - 82
-
Norsk
Da du stryket fra ditt leie (Salmebok) - 58
-
Português
Com Fervor Fizeste a Prece? (Hinário) - 83
-
Q'eqchi'
Ma tijok xayal? - 81
-
Reo Tahiti
’Ua pure ānei ’oe? - 72
-
Română
Oare te-ai rugat? (Imnuri) - 89
-
Suomi
Aamuvarhain huoneessasi (Laulukirja) - 84
-
Svenska
När från nattligt viloläger (Psalmboken) - 85
-
Tagalog
Naisip Bang Manalangin? (Himnaryo) - 82
-
Български
Молиш ли се ти? (Сборник химни) - 87
-
Русский
Ты молился ли сегодня? (Книга гимнов) - 70
-
Українська
Чи молився ти? (Збірник гімнів) - 71
-
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนหรือเปล่า (หนังสือเพลงสวด) - 61
-
한국어
오늘 네 집 떠나올 때 (찬송가) - 76
-
中文
莫忘禱告 (聖詩選輯) - 80
-
日本語
部屋を出る前に (賛美歌集) - 78
-
Bahasa Indonesia