Lyrics
-
1. Ko e fāmilí ke taʻengata,
ʻOku faka-ʻOtua,
Pea te mau fakataha Mo kinautolu fiefia.
-
[Chorus]
Ko e fāmili ke taʻengata
Palani ʻa e Tamai
ʻOku ou fie maʻu ke u ʻi ai mo e fāmili,
Pea fakahā mai ʻe he ʻEikí,
Ha founga ʻe lava aí,
-
2. ʻI he ʻeku tupu hake,
Ne u teuteu lelei pē,
Mali he temipale, ʻItāniti ko e palé.
Fakaleá: Ruth M. Gardner, fāʻeleʻi 1927. © 1980 IRI
Fakatuʻungafasí: Vanya Y. Watkins, fāʻeleʻi 1938. © 1980 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 192
- Music
- Vanya Y. Watkins, fāʻeleʻi 1938. © 1980 IRI
- Text
- Ruth M. Gardner.
- Scriptures
- Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 138:47–48, ʻAlamā 37:35
- Meter
- Irregular meter
- Topic
- Hakeakiʻi, Hiva ʻa e Fānaú, Palani ʻo e Fakamoʻuí, Taau mo Feʻungá, Tohi Hohokó mo e Ngāue Fakatemipalé, ʻApí
- Tune
- Norma
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
K’luarga Dapat Kekal Selamanya (Buku Nyanyian Pujian) - 142
-
Dansk
Vores familie kan være sammen for evigt (Salmebog) - 194
-
Deutsch
Immer und ewig vereint (Gesangbuch) - 201
-
English
Families Can Be Together Forever (Hymns) - 300
-
Español
Las familias pueden ser eternas (Himnario) - 195
-
Français
Ensemble à tout jamais (Recueil de cantiques) - 192
-
Gagana Samoa
E Mafai na Fa‘avavau Aiga (Viiga) - 183
-
Italiano
Le famiglie sono eterne (Innario) - 189
-
Latviešu Valoda
Mūžīgā ģimene (Garīgo dziesmu grāmata) - 188
-
Lietuvių Kalba
Šeimą čia žemėje turiu (Giesmynas) - 168
-
Magyar
Családunk együtt élhet örökre (Himnuszoskönyv) - 190
-
Norsk
I all evighet (Salmebok) - 186
-
Português
As Famílias Poderão Ser Eternas (Hinário) - 191
-
Q'eqchi'
Taaruuq toowanq aran saʼ choxa - 193
-
Reo Tahiti
E ti’a i te ’utuāfare ’ia ora tāhō’ē - 184
-
Română
Familiile pot fi împreună, azi și mereu (Imnuri) - 190
-
Suomi
Perheeni mulle rakas on (Laulukirja) - 188
-
Svenska
Familjer kan vara tillsammans för evigt (Psalmboken) - 208
-
Tagalog
Mag-anak ay Magsasamang Walang Hanggan (Himnaryo) - 188
-
Български
Заедно семействата могат да са във вечността (Сборник химни) - 185
-
Русский
Семьи навеки могут быть вместе (Книга гимнов) - 189
-
Українська
Може сім’я святих жити вічно (Збірник гімнів) - 187
-
ภาษาไทย
ครอบครัวสามารถอยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์ (หนังสือเพลงสวด) - 148
-
한국어
가족은 영원해 (찬송가) - 189
-
中文
家庭能永遠在一起 (聖詩選輯) - 186
-
日本語
家族は永遠に (賛美歌集) - 187
-
Bahasa Indonesia