歌詞
-
1. 天の
御父 汝 が愛満 つ子らはうたう 声響かせん
四方 の地より 平和感謝す永遠 にたたえん -
2. たぐいなき
汝 が愛もて子らの心
満 たしたまえわれ
御父 に堅く 頼らん永遠 に頼らん -
3. 天の
御父 われら強め平和教え 救いたまえ
われ
御父 の み前に伏 して永遠 に祈らん
詞：アンガス・Ｓ・ヒバード
曲：フリードリヒ・Ｆ・フレミング（1778—1813）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 76
- 聖句
- 詩篇 29:11, ヨハネによる福音書 14:27
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Bapa di Surga (Buku Nyanyian Pujian) - 49
-
Dansk
Fader i Himlen (Salmebog) - 77
-
Deutsch
Vater im Himmel (Gesangbuch) - 93
-
English
Father in Heaven (Hymns) - 133
-
Español
Padre en los cielos (Himnario) - 82
-
Français
Dieu, notre Père (Recueil de cantiques) - 80
-
Gagana Samoa
Tamā i le Lagi (Viiga) - 84
-
Italiano
Padre del cielo (Innario) - 79
-
Latviešu Valoda
Debesu Tēvs (Garīgo dziesmu grāmata) - 64
-
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻAfio ʻi Langi - 61
-
Magyar
Csordultig van szívünk (Himnuszoskönyv) - 69
-
Norsk
Vingede skarer (Salmebok) - 149
-
Português
Ó Pai Celeste (Hinário) - 64
-
Q'eqchi'
At qaYuwaʼ, tzʼaqal aj rahonel - 70
-
Reo Tahiti
E te Atua, to Matou Metua - 67
-
Română
Tată din cer (Imnuri) - 64
-
Suomi
Rakkauden Herra (Laulukirja) - 78
-
Svenska
Fader, i bön (Psalmboken) - 94
-
Tagalog
O Diyos sa Langit (Himnaryo) - 59
-
Български
Отче наш небесен (Сборник химни) - 64
-
Русский
Отче Небесный (Книга гимнов) - 65
-
Українська
Батьку Небесний (Збірник гімнів) - 77
-
ภาษาไทย
พระบิดาบนสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด) - 65
-
한국어
사랑 충만한 하늘 아버지여 (찬송가) - 83
-
中文
天上的父 (聖詩選輯) - 73
-
Bahasa Indonesia