Lyrics
-
1. ’Ia fā’i mai te Feiā Mo’a
i mua i tō te ao nei,
i tō Iesu i’oa mo’a.
Aleluia, Aleluia.
-
2. ’A ’aro ma te fa’aro’o mau,
mai te Feiā Mo’a e ti’a (a)i,
nō tō tātou korōna ’auro.
Aleluia, Aleluia.
-
3. E te Fatu, ’o ’Oe tō mātou
pāruru, tō mātou ra’atira,
’e tō mātou mōrī arata’i.
Aleluia, Aleluia.
-
4. Noa (a)tu te mau tama’i rahi,
e ti’aturi noa ’e e ’a-
ro noa mātou ma te pūai.
Aleluia, Aleluia.
-
5. Nā te mau vāhi nehenehe mau,
’a ’ārue i te Metua,
te Tama, te Vārua Mo’a.
Aleluia, Aleluia.
D’après le texte anglais de William Walsham How, 1823–1897
Musique de Ralph Vaughan Williams, 1872–1958
Tiré de l’English Hymnal avec la permission d’Oxford University Press
Les copies faites sans autorisation écrite du propriétaire du copyright sont interdites.
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 38
- Music
- Ralph Vaughan Williams.
- Text
- William Walsham How.
- Scriptures
- 2 Timothy 4:7–8, Revelation 14:12–13
- Meter
- 10 10 10 (with Alleluias)
- Topic
- Autaea’era’a, Fa’aro’o, Hīmene tamāri’i, Hunara’a, Itoito, Tāmatara’a, Ti’aturira’a
- Tune
- Sine Nomine
- Languages
-
-
English
For All the Saints (Hymns) - 82
-
Español
Todos los santos (Himnario) - 136
-
Français
Pour tous les saints (Recueil de cantiques) - 41
-
Lea Fakatonga
Maʻá e Kau Māʻoniʻoni - 36
-
Magyar
Minden szentért (Himnuszoskönyv) - 36
-
Norsk
For hver en hellig (Salmebok) - 33
-
Tagalog
Alang-alang Sa Yumaong Banal (Himnaryo) - 42
-
English