Upu [o le Pese]
-
1. Mo le malosi o mauga fa‘afetai, Le Atua o matou tama.
Ua e fa‘amalosia o lau fanau, I luga o atumauga
Ua e ta‘ita‘‘i o lou nu‘u, I le toe sa‘olotoga.
-
[Chorus]
Mo le malosi o mauga fa‘afetai, le Atua, o matou tama.
-
2. Loa o matou puapuagatia, I lima o e ua saua.
O oe o lo matou olo i le vaivai; O lou mana e malosi ai.
To‘a itiiti matou i le fili, Savavali ma le vaivai.
-
3. Saogalemu lou aumai o matou, I ‘olo o mauga,
E malu ai o e ua pele, Ua e aumai mai nu‘u uma
Mo papa ma vaitafe, Ma le ‘ele‘ele ola.
-
4. Tatou o leoleo o le sulu, E le matineia;
Leoleo tatou o le fata faitaulaga, I luga o atu mauga
Papa o puna o le loto tele, Pei na foa e lou to‘oto‘o sa.
Upu: Felicia D. Hemans, 1793–1835; suia e Edward L. Sloan, 1830–1874
Fati: Evan Stephens, 1854–1930
- Tusi
- Viiga
- Numera o le Viiga
- 19
- Musika
- Evan Stephens, 1854–1930
- Anotusi
- Felicia D. Hemans. Edward L. Sloan.
- Tusitusiga Paia
- Salamo 95:1–7
- Mita
- 9 6 8 8 8 6 9 6
- Autu
- Faʻafetai, Natura (Lalolagi), Paionia
- Fati
- Grantsville
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
'Tuk Kuatnya Gunung (Buku Nyanyian Pujian) - 13
-
Deutsch
Für der Berge Kraft (Gesangbuch) - 21
-
English
For the Strength of the Hills (Hymns) - 35
-
Español
Por Tus dones loor cantamos (Himnario) - 19
-
Français
Sois loué pour ces collines (Recueil de cantiques) - 20
-
Italiano
Per la Patria (Innario) - 24
-
Lea Fakatonga
ʻI he Mālohi ʻo Moʻungá - 20
-
Lietuvių Kalba
Už kalnų stiprybę (Giesmynas) - 21
-
Magyar
Áldunk a hegyek erejéért (Himnuszoskönyv) - 22
-
Norsk
Vær du signet for Sions styrke (Salmebok) - 21
-
Português
Por Teus Dons (Hinário) - 17
-
Q'eqchi'
Xbʼaan xkawil ebʼ li tzuul - 21
-
Reo Tahiti
Nō te pūai o te mou’a ra - 19
-
Română
Pentru a munților forță (Imnuri) - 25
-
Suomi
Vuorten suojasta Sulle kiitos (Laulukirja) - 21
-
Svenska
Herrens folk sig skall förena (Psalmboken) - 23
-
Tagalog
Sa Tatag N’yaring Kabundukan (Himnaryo) - 25
-
Български
Отче наш, Боже на бащите ни (Сборник химни) - 24
-
Русский
За незыблемость гор (Книга гимнов) - 19
-
Українська
Слався, Господи! Слався, Боже! (Збірник гімнів) - 19
-
ภาษาไทย
เพราะพลังเทือกเขา (หนังสือเพลงสวด) - 19
-
한국어
영광의 시온 세우신 하나님 (찬송가) - 11
-
中文
羣山壯麗 (聖詩選輯) - 22
-
日本語
山の強さのため (賛美歌集) - 23
-
Bahasa Indonesia