Sanat
-
1. Vuorten suojasta Sulle kiitos
Nyt soi, Sä Herramme.
Sinä kautta kalliin mullan
Meille annat elomme,
Kun Sä annoit kansallesi
Maan laajan, vapahan.
-
[Chorus]
Vuorten suojasta ikikiitos
Nyt soi siis Jumalan.
-
2. Vaikka vainoa kestää saimme
Ja pilkkaa ihmisten,
Sinä vierellämme kuljit
Lapsiasi tukien.
Vaikka väsymystä joskus
Sai vaino aikahan,
-
3. Meidät ohjasit Sä tänne,
Missä vuorten suoja on;
Sinä saatoit rakkaimpamme
Myös samaan joukkohon,
Annoit meille laaksot, virrat
Ja mullan viljavan.
-
4. Täällä hoidamme toivon tulta,
Ettei koskaan sammu se,
Ja Sun alttarisi luona
Vartijoina seisomme.
Näämme rohkeuden virtain
Kallioihin puhkeevan.
Sanat: Felicia D. Hemans, 1793–1835; mukaillut Edward L. Sloan, 1830–1874
Sävel: Evan Stephens, 1854–1930
- Kirja
- Laulukirja
- Laulun numero
- 21
- Musiikki
- Evan Stephens, 1854–1930
- Teksti
- Felicia D. Hemans. Edward L. Sloan.
- Pyhien kirjoitusten kohdat
- Psalmien kirja 95:1–7
- Runomitta
- 9 6 8 8 8 6 9 6
- Aihe
- Kiitollisuus, Luonto, Pioneerit
- Sävelmä
- Grantsville
- Kielet
-
-
Bahasa Indonesia
'Tuk Kuatnya Gunung (Buku Nyanyian Pujian) - 13
-
Deutsch
Für der Berge Kraft (Gesangbuch) - 21
-
English
For the Strength of the Hills (Hymns) - 35
-
Español
Por Tus dones loor cantamos (Himnario) - 19
-
Français
Sois loué pour ces collines (Recueil de cantiques) - 20
-
Gagana Samoa
Mo le Malosi o Mauga (Viiga) - 19
-
Italiano
Per la Patria (Innario) - 24
-
Lea Fakatonga
ʻI he Mālohi ʻo Moʻungá - 20
-
Lietuvių Kalba
Už kalnų stiprybę (Giesmynas) - 21
-
Magyar
Áldunk a hegyek erejéért (Himnuszoskönyv) - 22
-
Norsk
Vær du signet for Sions styrke (Salmebok) - 21
-
Português
Por Teus Dons (Hinário) - 17
-
Q'eqchi'
Xbʼaan xkawil ebʼ li tzuul - 21
-
Reo Tahiti
Nō te pūai o te mou’a ra - 19
-
Română
Pentru a munților forță (Imnuri) - 25
-
Svenska
Herrens folk sig skall förena (Psalmboken) - 23
-
Tagalog
Sa Tatag N’yaring Kabundukan (Himnaryo) - 25
-
Български
Отче наш, Боже на бащите ни (Сборник химни) - 24
-
Русский
За незыблемость гор (Книга гимнов) - 19
-
Українська
Слався, Господи! Слався, Боже! (Збірник гімнів) - 19
-
ภาษาไทย
เพราะพลังเทือกเขา (หนังสือเพลงสวด) - 19
-
한국어
영광의 시온 세우신 하나님 (찬송가) - 11
-
中文
羣山壯麗 (聖詩選輯) - 22
-
日本語
山の強さのため (賛美歌集) - 23
-
Bahasa Indonesia