Слова гімнів
-
1. Слався, Господи! Слався, Боже,
Святий — Твоє ім’я!
Твій народ — непереможний,
Як скеляста ця земля.
Тут святі збиратись можуть,
Тут свобода засія,
-
[Chorus]
Слався, Господи! Слався, Боже!
Святий — Твоє ім’я!
-
2. Скільки лиха ми зазнали
Від підлих ворогів!
Ми і слабшали, й страждали,
Але Ти нас укріпив.
Ми здолали неспроможність
І засніжені поля,
-
3. І дбайливо, і любовно,
В ці гори вів нас Ти.
В різних землях Ти знайшов нас
І в цей край звелів іти.
Тут усе нам допоможе —
Гори, води і земля,
-
4. Нас покликав працювати
Спаситель наш і Цар:
Башту світла доглядати,
Захищать святий олтар.
Чорні думи не тривожать,
Божий Дух нас укріпля.
Слова: Феліція Д. Хеманс, 1793–1835; адаптовано Едвардом Л. Слоуном, 1830–1874
Музика: Івен Стівенсон, 1854–1930
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 19
- Музика
- Івен Стівенсон, 1854–1930
- Текст
- Феліція Д. Хеманс. Едвард Л. Слоун.
- Писання
- Псалом 95:1–7
- Музичний розмір
- 9 6 8 8 8 6 9 6
- Тема
- Вдячність, Піонери, Природа
- Мелодія
- Grantsville
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
'Tuk Kuatnya Gunung (Buku Nyanyian Pujian) - 13
-
Deutsch
Für der Berge Kraft (Gesangbuch) - 21
-
English
For the Strength of the Hills (Hymns) - 35
-
Español
Por Tus dones loor cantamos (Himnario) - 19
-
Français
Sois loué pour ces collines (Recueil de cantiques) - 20
-
Gagana Samoa
Mo le Malosi o Mauga (Viiga) - 19
-
Italiano
Per la Patria (Innario) - 24
-
Lea Fakatonga
ʻI he Mālohi ʻo Moʻungá - 20
-
Lietuvių Kalba
Už kalnų stiprybę (Giesmynas) - 21
-
Magyar
Áldunk a hegyek erejéért (Himnuszoskönyv) - 22
-
Norsk
Vær du signet for Sions styrke (Salmebok) - 21
-
Português
Por Teus Dons (Hinário) - 17
-
Q'eqchi'
Xbʼaan xkawil ebʼ li tzuul - 21
-
Reo Tahiti
Nō te pūai o te mou’a ra - 19
-
Română
Pentru a munților forță (Imnuri) - 25
-
Suomi
Vuorten suojasta Sulle kiitos (Laulukirja) - 21
-
Svenska
Herrens folk sig skall förena (Psalmboken) - 23
-
Tagalog
Sa Tatag N’yaring Kabundukan (Himnaryo) - 25
-
Български
Отче наш, Боже на бащите ни (Сборник химни) - 24
-
Русский
За незыблемость гор (Книга гимнов) - 19
-
ภาษาไทย
เพราะพลังเทือกเขา (หนังสือเพลงสวด) - 19
-
한국어
영광의 시온 세우신 하나님 (찬송가) - 11
-
中文
羣山壯麗 (聖詩選輯) - 22
-
日本語
山の強さのため (賛美歌集) - 23
-
Bahasa Indonesia