歌詞
-
1. 神に栄え 天地こたえ
御名 賛 めんわれらの苦を 負いし愛を
永遠 にうたわん尊 き主 -
2. 神よ，イエスよ 重荷負いし
御名 賛 めん死より得たる ものを告げよ
御名 をうたわん尊 き主 -
3. 天の群れと 共にうたい
御名 賛 めん高き
誉 れ捧 げまつり永遠 にたたえん尊 き主
詞：ジェームズ・アレン（1734—1804）
曲：フェリス・デ・ジャルディー二（1716—1796）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 33
- 音楽
- 曲：フェリス・デ・ジャルディー二（1716—1796）
- テキスト
- ジェームズ・アレン.
- 聖句
- ヨハネの黙示録 5:9–13
- 拍
- 6 6 4 6 6 6 4
- 主題
- イエス・キリスト—救い主, 賛美, 音楽と歌
- 曲調
- Italian Hymn
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Mulia pada Allah (Buku Nyanyian Pujian) - 21
-
Dansk
Lovpris vor store Gud (Salmebog) - 27
-
Deutsch
Ehre sei unserm Herrn (Gesangbuch) - 35
-
English
Glory to God on High (Hymns) - 67
-
Español
Glorias cantad a Dios (Himnario) - 37
-
Français
Gloire au Dieu tout-puissant! (Recueil de cantiques) - 32
-
Gagana Samoa
Mamalu i le Atua (Viiga) - 40
-
Italiano
Gloria al Signor lassù! (Innario) - 39
-
Latviešu Valoda
Gods Dievam augstībā! (Garīgo dziesmu grāmata) - 31
-
Lea Fakatonga
Kolōlia ki he ʻOtua - 42
-
Lietuvių Kalba
Dievui šlovė tebus! (Giesmynas) - 29
-
Magyar
Dicsőség Istennek! (Himnuszoskönyv) - 29
-
Norsk
Lover den Herre Gud (Salmebok) - 29
-
Português
Glória a Deus Cantai (Hinário) - 33
-
Q'eqchi'
Nim li Qaawaʼ tzʼaqal - 36
-
Reo Tahiti
E ’ārue tātou - 39
-
Română
Slavă lui Dumnezeu (Imnuri) - 38
-
Suomi
Kiitetty Jumala! (Laulukirja) - 40
-
Svenska
Ära ske Gud i höjd (Psalmboken) - 43
-
Tagalog
Luwalhati sa Ating Diyos (Himnaryo) - 37
-
Български
Слава на Бог, хвала (Сборник химни) - 50
-
Русский
Слава Всевышнему! (Книга гимнов) - 25
-
Українська
Славте свого Творця! (Збірник гімнів) - 25
-
ภาษาไทย
สิริแด่พระเป็นเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 18
-
한국어
하나님께 영광 (찬송가) - 49
-
中文
榮歸真神 (聖詩選輯) - 35
-
Bahasa Indonesia