Lyrics
-
1. Laka he tui pea fakahā,
Ko e ʻOtua Hono huafa.
Fakamoʻoni ko e ʻAlo ia,
Tala ʻEne folofolá,
Laka atu he loto-toʻa,
Feinga ke fakahā.
Ki he ngaahi puleʻanga,
Ko e fānau ʻa e ʻOtuá.
-
2. Laka fakahā he ʻofa,
Fiefia ʻa e fāmili.
Fakataha mo e kāinga,
He lau ʻitāniti.
Laka pea faivelenga,
ʻIkai ha totongi .
Pea maʻu ai e fiefia lahi,
Tauhi kia Kalaisi.
-
3. Laka he ʻofa mālohi,
ʻOatu ʻa e kosipeli.
Kuo toe fakafoki mai,
ʻIa Sīsū Kalaisi.
Malangaʻi pea fakahā,
Melino mo e ʻofa.
Fakafetaʻi ki he ʻEiki,
Toe ʻomi ʻa e mafai.
Fakaleá: Ruth M. Gardner, fāʻeleʻi 1927. © 1985 IRI
Fakatuʻungafasí: Lyall J. Gardner, fāʻeleʻi 1926. © 1985 IRI
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 162
- Music
- Lyall J. Gardner, fāʻeleʻi 1926. © 1985 IRI
- Text
- Ruth M. Gardner.
- Scriptures
- Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 42:6, Mātiu 24:14
- Meter
- 8 6 8 6 8 6 8 6
- CMD (Common Meter Doubled)
- Topic
- Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, Fakamoʻoní, Ngāue Fakafaifekaú, Ngāue-ʻofá, Tuí
- Tune
- Paul
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Dengan Iman Beritakan (Buku Nyanyian Pujian) - 126
-
Dansk
Gå frem med tro (Salmebog) - 174
-
Deutsch
Geht hin in alle Welt (Gesangbuch) - 173
-
English
Go Forth with Faith (Hymns) - 263
-
Español
Al mundo ve a predicar (Himnario) - 169
-
Français
Allons avec foi (Recueil de cantiques) - 173
-
Gagana Samoa
Tala‘i Atu o Iesu (Viiga) - 168
-
Italiano
Andiam con fede (Innario) - 169
-
Latviešu Valoda
Uz priekšu ejam ticībā (Garīgo dziesmu grāmata) - 163
-
Lietuvių Kalba
Pirmyn pasauliui pristatyt (Giesmynas) - 147
-
Magyar
Menj, hittel hirdesd (Himnuszoskönyv) - 169
-
Norsk
Gå frem med tro (Salmebok) - 166
-
Português
Avante, ao Mundo Proclamai (Hinário) - 170
-
Q'eqchi'
Chexxik rikʼin paabʼaal - 169
-
Reo Tahiti
Haere fa’a’ite i te parau - 162
-
Română
Mergi înainte cu credință (Imnuri) - 167
-
Suomi
Nyt lähde työhön uskossa (Laulukirja) - 171
-
Svenska
Gå ut med tro (Psalmboken) - 179
-
Tagalog
May Pananampalatayang Sumulong (Himnaryo) - 163
-
Български
Върви с вяра (Сборник химни) - 168
-
Русский
Иди вперёд ты с верой! (Книга гимнов) - 165
-
Українська
Хай віра вас веде у світ (Збірник гімнів) - 152
-
ภาษาไทย
ออกไปด้วยศรัทธา (หนังสือเพลงสวด) - 134
-
한국어
신앙으로 나아가서 (찬송가) - 157
-
中文
憑信心往前進 (聖詩選輯) - 167
-
日本語
信仰もて行け (賛美歌集) - 168
-
Bahasa Indonesia